Langue d’origine

Mots français venus du turc

Le graphe d’Étymonaute rattache 230 mots français au turc, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

café

relue sur sources

gilet

une seule source

turc

une seule source

230 mots

et 62 noms propres, non listés.

Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.

Emprunt direct

café Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus. étymon direct : turc kahve · 1610 · confirmée par deux sources
gilet Sorte de veste courte sans pans et le plus souvent sans manches qui se porte… étymon direct : turc yelek · 1736 · une seule source
turc Relatif aux Turcs, à la Turquie. étymon direct : turc Türk · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
sofa Sorte d’estrade élevée et couverte d’un tapis. étymon direct : turc sofa · 1519 · une seule source
pacha Gouverneur de province. étymon direct : turc paşa · au plus tard 1397 · une seule source
kiosque Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément… étymon direct : turc köşk · 1608 · une seule source
chacal Nom pouvant désigner plusieurs espèces de Canidés carnivore d’Afrique… étymon direct : turc čakāl · 1646 · une seule source
para Parachutiste. étymon direct : turc para · une seule source
bey Gouverneur dans l’ancien Empire ottoman. étymon direct : turc bey · 1423 · une seule source
kebab Divers types de viande rôtie et épicée à l’orientale : döner kébab… étymon direct : turc kebap · une seule source
turban Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande… étymon direct : turc tülbent · 1360 · une seule source
validé Titre donné par les Turcs à la mère du sultan régnant. étymon direct : turc valide · une seule source
vizir Ministre d’un prince musulman. étymon direct : turc vezir · 1457 · une seule source
tulipe Plante de la famille des liliacées, à racine bulbeuse, à tige haute, qui porte… étymon direct : turc tülbent · 1593 · une seule source
ottoman Relatif à Osman Iᵉʳ. étymon direct : turc Osman · 1543 · une seule source
hodja Titre donné aux enseignants coraniques ou plus généralement aux enseignants… étymon direct : turc hoca · 1559 · une seule source
raki Eau-de-vie généralement parfumée à l’anis des pays du Proche-Orient (arak… étymon direct : turc rakı · 1628 · une seule source
mangal Sorte de réchaud, braséro. étymon direct : turc mangal · une seule source
effendi Variante de éfendi. étymon direct : turc efendi · 1624 · une seule source
narguilé Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse… étymon direct : turc nargile · 1773 · une seule source
baklava Petit gâteau oriental à pâte feuilletée, selon les recettes, on y trouve miel… étymon direct : turc baklava · une seule source
savate Vieille pantoufle, vieux soulier très usé. étymon direct : ancien français chavate ; ancêtre : turc çabata · vers 1200 · une seule source
casaque Sorte de manteau militaire, qui avait ordinairement des manches fort larges. étymon direct : turc quzzak · 1413 · une seule source
saz Sorte de luth à manche long ou court d’origine persane, rencontré en Turquie… étymon direct : turc saz · une seule source
loukoum Bonbon oriental moelleux à base d’amidon gélifié dans l’eau, de sucre… étymon direct : turc lokum · 1854 · une seule source
kébab Divers types de viande rôtie et épicée à l’orientale : döner kébab… étymon direct : turc kebap · 1743 · une seule source
tarama Mézé à base de frai de poissons (généralement de mulet). étymon direct : turc tarama · 1978 · une seule source
liman Lagune, estuaire ou delta des côtes de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie… étymon direct : turc liman · 1840 · une seule source
boulgour Blé dur germé, précuit, séché et concassé, très utilisé dans la cuisine… étymon direct : turc bulgur · une seule source
agha Titre d'un officier civil ou militaire, ou une partie de ce titre. étymon direct : turc ağa · une seule source
dey Chef militaire ottoman, vassal du bey. étymon direct : turc dayı · 1613 · une seule source
yali En Turquie, maison de plaisance construite au bord du Bosphore. étymon direct : turc yalı · une seule source
colback Ancienne coiffure militaire, bonnet de fourrure en forme de cône tronqué… étymon direct : turc kalpak · 1653 · une seule source
kilim Tapis d’Orient à motifs géométriques, dépourvu de velours. étymon direct : turc kilim · une seule source
turkmène Qui concerne les Turkmènes, leur culture, leur pays ou leur langue. étymon direct : turc Türkmen · XIIᵉ s. · une seule source
pachalik Autrefois en Turquie, dignité ou charge d’un pacha. étymon direct : turc paşalık · 1653 · une seule source
caracal Espèce de félin africain et asiatique, semblable au lynx, à oreilles très… étymon direct : turc karakulak · une seule source
dolman Veste retenue sur les épaules par un cordon seulement, puis ajustée à la taille… étymon direct : turc dolaman · 1763 · une seule source
maral Sous-espèce du cerf élaphe. étymon direct : turc maral · une seule source
chabraque Sorte de couverture qu’on étend sous ou sur la selle des chevaux. étymon direct : turc çaprak · 1803 · une seule source
comitadji Activiste du nationalisme bulgare, macédonien et serbe des XIXᵉ et XXᵉ siècles. étymon direct : turc komitacı · une seule source
janissaire Soldat d’élite de l’infanterie turque, qui servait à la garde du sultan. étymon direct : turc yeniçeri · 1457 · une seule source
salep Fécule principalement constituée d'amidon, renfermant aussi diverses gommes… étymon direct : turc salep · 1740 · une seule source
yatagan Sabre turc, à lame recourbée et dont le tranchant forme, vers la pointe… étymon direct : turc yatağan · 1787 · une seule source
alem Ancien étendard ottoman. étymon direct : turc alem · une seule source
bachi-bouzouk Cavalier irrégulier, supplétif enrôlé pour une campagne) de l’armée ottomane. étymon direct : turc başıbozuk · 1863 · une seule source
baïram Fête religieuse musulmane. étymon direct : turc bayram · une seule source
spahi Soldat ottoman qui servait à cheval. étymon direct : turc sipahi · 1519 · une seule source
agatch ancienne unité de distance ottomane, définie par la distance couverte… étymon direct : turc ağaç · une seule source
alévi Qui se rapporte à l’alévisme. étymon direct : turc Alevilik · une seule source
araba Ancienne voiture couverte tirée par des bœufs, utilisée en Turquie… étymon direct : turc araba · 1835 · une seule source
arnaout Albanais, dans un contexte turc ottoman. étymon direct : turc Arnavut · une seule source
artèle Compliment de travail. étymon direct : turc orta · une seule source
assaki Titre de la favorite du sultan ottoman. étymon direct : turc âşık · 1704 · une seule source
ayran Boisson lactée à base de yaourt originaire du Moyen-Orient. étymon direct : turc ayran · une seule source
azamoglan Garçon ou jeune homme chrétien de l’Empire ottoman, enlevé à sa communauté… étymon direct : turc acemi · 1755 · une seule source
bachi Bonnet de marin. étymon direct : turc baş · une seule source
bachlyk Sorte d'écharpe, formant un capuchon pour la tête, avec des bouts pendants… étymon direct : turc başlık · une seule source
bal-bal Piere tombale, stèle commémorative chez les anciens peuples turcs. étymon direct : turc baba · une seule source
baltadji Garde armé de hache et préposé à la surveillance du harem. étymon direct : turc baltacı · une seule source
baltagi Officier ottoman, qui commande les bostangis. étymon direct : turc baltacı · une seule source
bardaque Gargoulette, vase poreux en terre, pour rafraichir l’eau. étymon direct : turc bardak · une seule source
batman Ancienne mesure de poids d’environ 7,6 kg. étymon direct : turc batman · une seule source
Bayraktar Drone de combat d’origine turque. étymon direct : turc Bayraktar · une seule source
beylical Qui se rapporte à un bey et plus particulièrement au bey de Tunis. étymon direct : turc beglik · 1887 · une seule source
beylicat Territoire sur lequel s’exerce le pouvoir du bey. étymon direct : turc beylik · une seule source
beylik Province gouvernée par un bey. étymon direct : turc beylik · 1624 · une seule source
bliblis Pois chiches grillés et salés. étymon direct : turc leblebi · une seule source
börek Pâtisserie orientale salée fourrée, à base de pâte phyllo ou feuilletée selon… étymon direct : turc börek · une seule source
bostangi Garde impérial ottoman. étymon direct : turc bostancıdérivé · 1546 · une seule source
cadilesquier Juge militaire ottoman. étymon direct : turc kadıleşker · une seule source
cadine Épouse du sultan. étymon direct : turc kadın · 1670 · une seule source
caïdji Batelier opérant un caïque. étymon direct : turc kayıkçı · une seule source
caïque Sorte de petit bateau d’origine turque et grecque. étymon direct : turc kayik · 1579 · une seule source
capigi-bassi Chef des portiers du sérail, exécuteur des firmans de mort. étymon direct : turc qapoudjī · une seule source
capioglan Valet du sérail, dans l’Empire ottoman. étymon direct : turc kapı · une seule source
carabouilla Bonbon à la réglisse et à l’anis de couleur noire. étymon direct : turc kara · une seule source
carabouya Bonbon à la réglisse et à l’anis de couleur noire. étymon direct : turc kara · une seule source
caratch Tribut, capitation que payent au sultan ses sujets non musulmans. étymon direct : turc haraç · 1535 · une seule source
cazaskier En Turquie, homme qui occupe le premier rang après le cheik de l’islam… étymon direct : turc kazasker · une seule source
chalwar Sorte de pantalon porté en Orient et dans les pays islamiques. étymon direct : turc şalvar · une seule source
chaouche Personnel de service d’administration ou d’entreprise. étymon direct : turc çauş · une seule source
chas-oda-bachi Grand chambellan du sultan ottoman. étymon direct : turc has · une seule source
chibouque Pipe turque, à long tuyau de bois. étymon direct : turc çubuk · 1831 · une seule source
chich-kebab Brochette d’agneau. étymon direct : turc şişkebap · une seule source
chich taouk Plat libanais à base de poulet mariné et de jus de citron. étymon direct : turc şiş · une seule source
chichekébab Brochette d’agneau. étymon direct : turc şişkebap · une seule source
colougli Avant la conquête française, nom donné aux habitants de l’Algérie nés de pères… étymon direct : turc kuloğlu · une seule source
courbache Fouet, cravache. étymon direct : turc qyrbâtch · 1838 · une seule source
davul Instrument à percussion similaire à la grosse caisse, originaire de Turquie… étymon direct : turc davul · une seule source
defterdar Intendant des finances dans l’empire ottoman. étymon direct : turc defterdar · une seule source
disdar Genre de gouverneur dans l’administration turque. étymon direct : turc dizdar · une seule source
doliman Habit turc, longue tunique avec des manches étroites. étymon direct : turc dolaman · 1519 · une seule source
dolma Plat salé consistant en de petits rouleaux farcis, de riz ou de viande, baignés… étymon direct : turc dolma · une seule source
döner Variante de döner kebab. étymon direct : turc döner · une seule source
döner kebab Kebab garni de viande cuite à la broche. étymon direct : turc kebap · une seule source
dürüm Pain fin entourant un rouleau de döner kebab. étymon direct : turc dürüm · une seule source
echim Médecin du sérail, à Constantinople. étymon direct : turc hekim · une seule source
éfendi Titre de respect, en Turquie, pour les fonctionnaires civils, les ministres… étymon direct : turc efendi · une seule source
élatche Tissu de soie et de coton fabriqué en Inde. étymon direct : turc alaca · une seule source