Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

capeler

Passer l’œil d’une aussière sur une bitte, relier plusieurs cordages en tête de mât.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cap français capeler 1687 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1687, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capelerfrançaiscaplatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cap (latin) → capeler (français) : hérité ; une seule source
  • latin cap — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin cap (« tête »), qui a aussi donné capel (chapeau).

Wiktionnaire, article « capeler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cap.

Définitions

  1. 2 Assujettir (un scaphandre, une voile, etc.).
  2. 3 Se vêtir en parlant d'un vêtement de pluie, le boutonner, l'assujettir.
  3. 4 Se vêtir d'un ciré, mettre un vêtement de pluie.

Descendance

Mots formés à partir de capeler

  • capelagefrançaisEnsemble des boucles des manœuvres dormantes qui embrassent la tête d’un mât, l'extrémité d’une vergue.
  • décapelerfrançaisEnlever ce qu’on avait capelé (vêtement, cordage, etc.).
  • recapelerfrançaisCapeler à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)