Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

capot amortisseur

Composant d’un emballage de matières radioactives, généralement constituée de caissons métalliques remplis de matériaux

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cappa espagnol capa français cape › capot › capot amortisseur 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capot amortisseurfrançaisamortisseurfrançais,capotfrançais,amortissefrançais,capoteancien français,capefrançais,capaespagnolCape.,cappalatinCoiffe.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • amortisseur « Dispositif mécanique, électrique, hydraulique ou pneumatique destiné à atténuer des chocs, des vibrations, un bruit » (français) → capot amortisseur (français) : formé ; une seule source
  • capot « Tout dispositif destiné à protéger. » (français) → capot amortisseur (français) : formé ; une seule source
  • amortisse (français) → amortisseur (français) : formé ; une seule source
  • cape « Vêtement de dessus ample et sans manches. » (français) → capot (français) : formé ; une seule source
  • capote (ancien français) → capot (français) : hérité ; une seule source
  • capa « Cape. » (espagnol) → cape (français) : une seule source
  • cappa « Coiffe. » (latin) → capa (espagnol) : hérité ; une seule source
  • français amortisseur — d’après le Wiktionnaire
  • français capot — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kaputtallemandCassé, fichu, capout.
  • capoteespagnolCapote.
  • kapotebasqueCapote, manteau long.
  • kapɔ́ticode de langue lnpréservatif, capote anglaise
  • کاپوت kâput (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanCapot de voiture.
  • kapotnéerlandaisCassé, abîmé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capot amortisseur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de capot et de amortisseur.

Wiktionnaire, article « capot amortisseur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de capot, « Tout dispositif destiné à protéger », dérivé de cape, « Vêtement de dessus ample et sans manches », de l’espagnol capa, « Cape ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • anti-shock mounting (anglais), impact limiter (anglais), shock absorber (anglais), shock absorbing cover (anglais) → terme recommandé : capot amortisseur — Nucléaire, Journal officiel du 2 septembre 2020 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de capot amortisseur

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)