français
carmin
Rouge profond, très légèrement violacé. #960018
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’arabe قِرْمِز, qirmiz.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : ca 1165 · le TLFi
Histoire
Attesté ca 1165, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées
- arabe قِرْمِز qirmiz (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin minium — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Origine : arabe → voir les 1 235 mots français venus de l’arabe
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- chermisiitalienCarmin, cramoisi
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carmin
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Étymologie discutée :
2 autres sections
Section 2
Peut-être issu du croisement de l'arabe قِرْمِز, qirmiz (« kermès ») et du latin minium (« minium, vermillon ») mais le latin médiéval carminium ne semble nulle part attesté ;
Section 3
Apparenté à cramoisi, forme contractée de l'ancien français carmesin, de l'espagnol carmesí.
Wiktionnaire, article « carmin » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif
- 1 Rouge profond, très légèrement violacé. #960018
Nom commun
- 1 Colorant d’un rouge profond tiré en général de la cochenille du chêne kermès.
- 2 Couleur rouge vif profond.
- 3 Autre nom vernaculaire du papillon goutte-de-sang (Tyria jacobaeae ).
Descendance
Mots formés à partir de carmin
En français aujourd’hui
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)