Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

carvi

Plante aromatique originaire d’Europe centrale, proche du fenouil, de l’anis et de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval carvi français carvi 1256 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1256, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

carvifrançaisكرويةarabe,carvilatin médiéval,κάρονkárongrec ancienCarvi.,carviancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • كروية (arabe) → carvi (français) : une seule source
  • carvi (ancien français) → carvi (français) : hérité ; une seule source
  • κάρον káron « Carvi. » (grec ancien) → carvi (français) : une seule source
  • carvi (latin médiéval) → carvi (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • arabe كروية — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français carvi — d’après le Wiktionnaire anglais
  • grec ancien κάρον káron — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
  • latin médiéval carvi — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carveycode de langue gvCarvi.
  • Carumcode de langue convGenre botanique de la famille des Apiaceae (Apiacées). Ce genre compte une vingtaine d’espèces.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carvi

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin médiéval carvi, attesté au XIᵉ siècle, issu soit du bas-latin carvita (de même sens), soit de l’arabe كروية, karwia (sens identique), lui-même du grec ancien κάρον, karon (« carvi »).
1 autre section

Section 2

On note toutefois la réserve de Louis Marcel Devic sur l’origine grecque de l'arabe karwia: l’auteur remarque que la forme grecque « κάρμτά ou κάρεμτά supposée avoir fourni le mot arabe manque dans les dictionnaires ». D’autre part, les auteurs du livre Pensées orientale et occidentale : influences et complémentarité (paru en 2012) soulignent que les deux noms d’épices cubèbe et carvis sont entrés en français depuis l’arabe, et ce dès 1256 par l’intermédiaire du Régime du corps composé par Aldebrandin de Sienne.

Wiktionnaire, article « carvi » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin médiéval carvi.

Définitions

  1. 2 Épice extraite des graines de cette plante, au goût légèrement anisé et citronné, assez

Descendance

Mots formés à partir de carvi

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec carvi

  • carvi noirfrançaisPlante bisannuelle du genre Carum carvi.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)