Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

châtrer

Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin castrare français châtrer 1121 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1121, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

châtrerfrançaiscastrarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • castrare (latin) → châtrer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin castrare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • castrerfrançaisChâtrer ; couper les testicules.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que châtrer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin castrare. la forme chastrer apparaît dès 1121. C’est la forme populaire du doublet formé avec castrer, qui n'apparaît qu’au tout début du XVIIᵉ siècle.

Wiktionnaire, article « châtrer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin castrare.

Définitions

  1. 2 Mutiler un ouvrage ; en supprimer certains passages.
  2. 3 Retrancher le superflu.
  3. 4 En parlant d’une roue, en ôter une faible partie de la jante pour resserrer les raies ou
voir les 5 autres sens
  1. 5 En parlant d’un cotret ou d’un fagot, en ôter frauduleusement quelques-uns des brins qui
  2. 6 En parlant d’une ruche, en enlever une partie des rayons.
  3. 7 Supprimer les organes mâles d’une fleur.
  4. 8 En parlant d'un fraisier, en ôter les rejetons superflus.
  5. 9 En parlant des melons, des concombres, en retrancher quelques fleurs.

Descendance

Mots formés à partir de châtrer

  • châtréfrançaisQui a subi une castration.
  • châtragefrançaisSynonyme de castration.
  • châtreusefrançaisCelle qui fait métier de châtrer les animaux.
  • châtreurfrançaisCelui qui fait métier de châtrer les animaux.
  • châtrablefrançaisQui peut être châtré.
  • déchâtrerfrançaisAnnuler la castration de.
  • rechâtrerfrançaisRefaire le tour métallique pour (une roue en bois).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)