Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

chiffonner

Froisser, mettre en chiffon, déranger l’ajustement, trousser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen anglais chip ancien français chipe français chiffe › chiffon › chiffonner 1657 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1657, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

chiffonnerfrançaischiffonfrançais,chiffefrançaisMauvaise étoffe, loque.,chiffemoyen français,chipeancien françaisChiffon, guenille.,chipmoyen anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chiffon « Mauvais linge, mauvais morceau d’étoffe ou rognure d’une étoffe neuve, utilisé pour nettoyer. » (français) → chiffonner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • chiffe « Mauvaise étoffe, loque. » (français) → chiffon (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • chiffe (moyen français) → chiffon (français) : hérité ; une seule source
  • chipe « Chiffon, guenille. » (ancien français) → chiffe (français) : hérité ; une seule source
  • chip (moyen anglais) → chipe (ancien français) : une seule source
  • français chiffon — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ĉifonocode de langue eoChiffon, lambeau.
  • şifoniyerturcChiffonnière (meuble).
  • chiffonanglaisChiffon.
  • ChiffonnierallemandChiffonnier : sorte de commode pour linge, accessoires, etc.
  • ChiffonniereallemandChiffonnière : sorte de commode pour linge, accessoires, etc.
  • szyfonpolonaisChiffon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chiffonner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de chiffon, avec le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « chiffonner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de chiffon, dérivé de chiffe, « Mauvaise étoffe, loque », de l’ancien français chipe, « Chiffon, guenille ».

Définitions

  1. 2 Être peu régulier mais non sans quelque agrément, en parlant d’un visage.
  2. 3 Contrarier.
  3. 4 S’occuper de petits travaux d’aiguille.

Descendance

Mots formés à partir de chiffonner

  • chiffonnéfrançaisQui est froissé comme un chiffon, qui présente de nombreux faux plis.
  • chiffonnadefrançaisPotage fait à partir d’herbes.
  • chiffonnablefrançaisQui peut être chiffonné.
  • chiffonnagefrançaisAction de chiffonner :
  • chiffonnementfrançaisAction de chiffonner ; résultat de cette action.
  • déchiffonnerfrançaisSupprimer les froissures de (quelque chose qui était chiffonné).
  • rechiffonnerfrançaisChiffonner à nouveau.
  • ĉificode de langue eoChiffonner, froisser, friper.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)