Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

chique

Morceau de tabac ou d'un autre végétal, que l’on mâche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

allemand Schick français chic › chiquer › chique au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

chiquefrançaischiquerfrançais,chicfrançaisÉlégant.,Schickallemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chiquer « Mâcher du tabac en feuilles. » (français) → chique (français) : formé ; une seule source
  • chic « Élégant. » (français) → chiquer (français) : formé ; une seule source
  • Schick (allemand) → chic (français) : une seule source
  • français chiquer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chicanglaisChic, élégant.
  • szykpolonaisOrdre, arrangement.
  • شیک šik (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanChic.
  • ŝikacode de langue eoChic.
  • şıkturcChic.
  • chicespagnolChic.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chique

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Déverbal de chiquer (« mâcher »).
3 autres sections

Section 2

Mot kali’na siko .

Section 3 — autre étymologie

Déverbal de l’allemand schicken (« envoyer ») via les dialectes de l'est de la France. Voir l’allemand Schick (« adresse », « habileté ») qui nous donne chic.

Section 4

Peut-être d'un dialecte néerlandais chik ou tchik avec le sens de petit récipient. ^([3])

Wiktionnaire, article « chique » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de chiquer, « Mâcher du tabac en feuilles », dérivé de chic, « Élégant », de l’allemand Schick.

Définitions

  1. 2 Gomme à mâcher.
  2. 3 (région de Liège) Bonbon, sucrerie.
  3. 4 Tuméfaction de la joue, due à une infection dentaire (par analogie avec la joue gonflée
voir les 2 autres sens
  1. 5 Vol dans les églises.
  2. 6 Petit cocon de soie peu fourni.

Descendance

Mots formés à partir de chique

  • chiquetfrançaisPetite parcelle de quelque chose.

Locutions

Expressions formées avec chique

  • tasse chiquefrançaisPetite tasse sans anse.
  • jus de chiquefrançaisSalive imprégnée de tabac ou d’un autre végétal qu’on a chiqué.
  • mordre sur sa chiquefrançaisSe contenir, dissimuler ses sentiments (de colère, de chagrin).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)