Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

chirurgien-lieutenant

Espèce de poisson-chirurgien des lagons et des platiers de l’océan Indien.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wĺ̥kʷos latin lupus ancien français leu français lieu › lieutenant › chirurgien-lieutenant 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

chirurgien-lieutenantfrançaislieutenantfrançais,chirurgienfrançais,tenantfrançais,lieufrançais,chirurgienmoyen français,chirurgiefrançais,tenantancien français,locuslatin,lieumoyen français,leuancien françaisLoup (animal).,chirurgialatinChirurgie.,tenenslatin,lupuslatinLoup.,χειρουργίαkheirourgíagrec ancienTravail manuel.,wĺ̥kʷosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chirurgien « Celui qui pratique la chirurgie. » (français) → chirurgien-lieutenant (français) : formé ; une seule source
  • lieutenant « Celui qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’il supplée dans certains cas. » (français) → chirurgien-lieutenant (français) : formé ; une seule source
  • chirurgie « Partie de l’art médical qui consiste à faire avec la main ou à l’aide d’instruments certaines opérations sur le corps » (français) → chirurgien (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • chirurgien (moyen français) → chirurgien (français) : hérité ; une seule source
  • lieu « Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe. » (français) → lieutenant (français) : formé ; une seule source
  • tenant « Celui qui, dans un tournoi, entreprend de tenir le champ contre toutes sortes d’assaillants. » (français) → lieutenant (français) : formé ; une seule source
  • chirurgia « Chirurgie. » (latin) → chirurgie (français) : hérité ; une seule source
  • lieu (moyen français) → lieu (français) : hérité ; une seule source
  • leu « Loup (animal). » (ancien français) → lieu (français) : hérité ; une seule source
  • locus « Lieu, endroit, place, emplacement, siège. » (latin) → lieu (français) : hérité ; une seule source
  • tenant (ancien français) → tenant (français) : hérité ; une seule source
  • χειρουργία kheirourgía « Travail manuel. » (grec ancien) → chirurgia (latin) : une seule source
  • lupus « Loup. » (latin) → leu (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tenens (latin) → tenant (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wĺ̥kʷos (indo-européen commun) → lupus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français chirurgien — d’après le Wiktionnaire
  • français lieutenant — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chirurgien-lieutenant

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de chirurgien et de lieutenant, à cause des deux barres noires horizontales en arrière de l’œil des adultes, analogues aux deux galons d’un lieutenant.

Wiktionnaire, article « chirurgien-lieutenant » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de chirurgien, « Celui qui pratique la chirurgie », dérivé de chirurgie, du grec ancien χειρουργία, kheirourgía, « Travail manuel ».

Descendance

Mots formés à partir de chirurgien-lieutenant

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)