Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cierge

Chandelle de cire à l’usage de l’église.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ka:r latin cera › cereus français cierge 1119 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1119, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ciergefrançaisciergeancien français,cereuslatin,ceralatinCire.,ka:rforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cierge (ancien français) → cierge (français) : hérité ; une seule source
  • cereus « Cireux, de cire, en cire. » (latin) → cierge (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • cera « Cire. » (latin) → cereus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ka:r (indo-européen commun) → cera (latin) : une seule source
  • ancien français cierge — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin cereus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chiereancien françaisCire.
  • ceraitalienCire.
  • cheeranglaisBravo, acclamation.
  • cheerleaderanglaisPom-pom girl ou son équivalent masculin, meneuse de claque ou meneur de claque.
  • primiceriuslatinPrimicier, grand officier de la cour impériale, chef d'un corps, d'un ordre, d'un atelier.
  • ceraoccitanCire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cierge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin cereus (« en cire, de cire »).
1 autre section

Section 2

Pihan juge plus pertinent, comme étymon, l’arabe سراج, siraj (« flambeau, lumière ») ; voir à ce titre bougie. Contre cette hypothèse, le fait que l’espagnol a cirio (« cierge »), l’italien cereo, cero (« cierge »).

Wiktionnaire, article « cierge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cereus, « Cireux, de cire, en cire », dérivé de cera, « Cire », de l’indo-européen commun ka:r.

Définitions

  1. 2 Plante d'Amérique du Sud appartenant au genre Cereus.

Descendance

Mots formés à partir de cierge

  • pique-ciergefrançaisSorte de trépied terminé par une pointe servant à fixer un cierge, dont la base est généralement excavée.
  • porte-ciergefrançaisCelui qui porte des cierges.
  • ciergierfrançaisCelui qui fait ou vend des cierges.

Locutions

Expressions formées avec cierge

  • cierge mauditfrançaisVerbascum nigrum ^([1]), la molène noire.
  • devoir un ciergefrançaisÊtre reconnaissant envers quelqu’un qui a apporté son aide dans un moment difficile.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)