français

civilement

En matière civile.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1370, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

civil « Citoyen ; relatif aux citoyens. » (français) → civilement (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
civil (ancien français) → civil (français) : hérité ; une seule source
civilis « Civil, de citoyen. » (latin) → civil (français) : hérité ; une seule source
civis « Citoyen, concitoyen, compatriote. » (latin) → civilis (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite keiwis (italique commun) → civis (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français civil — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

πολιτισμός politismósgrecCulture.
civilizaciocode de langue eoCivilisation.
civilacode de langue eoCivil (ni militaire, ni ecclésiastique, ni privé).
civilizicode de langue eoCiviliser.
civielnéerlandaisCivil.
civilisationsuédoisCivilisation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que civilement

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de civil, par son féminin civile, avec le suffixe -ment. En ancien français, l'adverbe s’écrit civilment, où l’adjectif civil, qui sert à le former, est féminin, par conservation de homonymie de genre que l’on trouve en latin avec les adjectifs en -is, comme civilis.

Wiktionnaire, article « civilement » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de civil, « Citoyen ; relatif aux citoyens », du latin civilis, « Civil, de citoyen », dérivé de civis, « Citoyen, concitoyen, compatriote ».

Définitions

2 Relativement aux obligations civiles.
3 Relativement à la mort civile.
4 Avec civilité, d’une façon honnête et polie.

Descendance

Mots formés à partir de civilement

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)