Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Cochinchine

Région dans le sud du Viêt Nam, intégrée à l’Union indochinoise (Indochine française)

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

sanskrit चीन IASTcīna portugais China › Cochinchina français Cochinchine 1500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Cochinchinefrançais交趾chinois littéraire,CochinchinaportugaisCochinchine.,CochimportugaisCochin.,ChinaportugaisChine, pays d’Asie.,കൊച്ചിkocciml,code de langueचीनcīnasanskritChinois.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • 交趾 (chinois littéraire) → Cochinchine (français) : une seule source
  • Cochinchina « Cochinchine. » (portugais) → Cochinchine (français) : une seule source
  • China « Chine, pays d’Asie. » (portugais) → Cochinchina (portugais) : formé ; une seule source
  • Cochim « Cochin. » (portugais) → Cochinchina (portugais) : formé ; une seule source
  • चीन cīna « Chinois. » (sanskrit) → China (portugais) : une seule source
  • കൊച്ചി kocci (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ml) → Cochim (portugais) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées

  • chinois littéraire 交趾 — d’après le Wiktionnaire
  • portugais Cochinchina — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ĉinocode de langue eoChinois.
  • ChineseanglaisChinois, Chinoise.
  • cineseitalienQui a un rapport avec la Chine ou ses habitants : chinois, chinoise.
  • ChineseallemandChinois.
  • siniafcode de langue avkChinois.
  • chinêsportugaisQui a un rapport avec la Chine ou ses habitants : chinois.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Cochinchine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du portugais Cochinchina, lui-même issu du vietnamien Giao Chỉ (« Vietnam du Nord »), Tonkin, issu du chinois classique 交趾. Le nom portugais désignait une région au Vietnam central autour de Da Nang, China étant ajouté pour le distinguer de la ville de Cochin en Inde.

Wiktionnaire, article « Cochinchine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du portugais Cochinchina, « Cochinchine », composé de China, « Chine, pays d’Asie », du sanskrit चीन, cīna, « Chinois ».

Définitions

  1. 2 Nom court de la Cochinchine française.

Descendance

Mots formés à partir de Cochinchine

  • CochinchinoisfrançaisHabitant ou originaire de la Cochinchine.
  • CochinchinoisefrançaisHabitante ou originaire de la Cochinchine.
  • cochinchinoisfrançaisQui a un rapport avec la Cochinchine ou ses habitants.
  • Basse-CochinchinefrançaisNom du Viêt Nam méridional avant la colonisation par la France en 1862.

Locutions

Expressions formées avec Cochinchine

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)