Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

collaboration

Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *lep latin labor › laborare › collaborare français collaborer › collaboration 1753 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1753, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

collaborationfrançaiscollaborerfrançais,collaboratiolatin tardif,collaborarelatin,laborarelatin,laborlatin,lepforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • collaborer « Travailler en collaboration. » (français) → collaboration (français) : formé ; une seule source
  • collaboratio (latin tardif) → collaboration (français) : une seule source
  • collaborare (latin) → collaborer (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • laborare (latin) → collaborare (latin) : formé ; une seule source
  • labor « Malaise, défaillance, maladie, inquiétude. » (latin) → laborare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite lep (indo-européen commun) → labor (latin) : une seule source
  • français collaborer — d’après le Wiktionnaire
  • latin tardif collaboratio — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kolaborovattchèqueCollaborer avec l’occupant, avec l’ennemi (sinon spolupracovat).
  • collaboratricenéerlandaisCollaboratrice.
  • collaborationanglaisCollaboration (fait que plusieurs individus travaillent ensemble, voir définition du français).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que collaboration

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de collaborer, avec le suffixe -ation.

Wiktionnaire, article « collaboration » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de collaborer, « Travailler en collaboration », du latin collaborare, dérivé de laborare.

Définitions

  1. 2 Travaux et soins communs du mari et de la femme.
  2. 3 Fait de travailler avec l’ennemi.

Descendance

Mots formés à partir de collaboration

  • collaboratiffrançaisQui associe de nombreuses personnes ou entités en vue de réaliser des actions diverses dont la finalité est décidée en
  • collaborationnistefrançaisQui était partisan de la collaboration, qui collaborait avec les nazis.
  • collaborationnismefrançaisPendant l'Occupation allemande, doctrine justifiant la collaboration.
  • télécollaborationfrançaisCollaboration à distance.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)