Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

colombe

Pigeon (en général de couleur blanche).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κόλυμβος Romanisation savante du grec ancienkólymbos latin columba français colombe au plus tard Xᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Xᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

colombefrançaiscolumbalatinColombe, pigeon.,κόλυμβοςkólymbosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • columba « Colombe, pigeon. » (latin) → colombe (français) : hérité ; une seule source
  • κόλυμβος kólymbos « Plongeon, oiseau au plumage sombre qui plonge. » (grec ancien) → columba (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin columba — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que colombe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin columba (« pigeon, colombe »). Il est à noter que le choix de colombe par un comité de nomenclature international pour homologuer le nom français de 7 genres de columbidés néotropicaux est en fait purement arbitraire, car le genre Columba lui-même est traduit et normalisé en français par pigeon. Pour ajouter à la confusion, l’un des sept genres précédemment mentionnés inclus sous le nom de colombe est Columbina: or, l’équivalent français, « colombine », a également été sélectionné comme nom normalisé, mais pour désigner 7 autres genres de colombidés propres à l’Asie et à l’Australasie, mais excluant évidemment le genre Columbina.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’ancien français colombe (« colonne »).

Wiktionnaire, article « colombe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin columba, « Colombe, pigeon », du grec ancien κόλυμβος, kólymbos, « Plongeon, oiseau au plumage sombre qui plonge ».

Définitions

  1. 2 Tourterelle domestique.
  2. 3 Nom vernaculaire normalisé de 7 genres de columbidés réunissant 47 espèces spécifiques
  3. 4 Emblème religieux représentant le Saint-Esprit.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Viennoiserie qui adopte cette forme.
  2. 6 Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le
  3. 7 Partisan de la paix.

Descendance

Mots formés à partir de colombe

  • colombierfrançaisBâtiment en forme de tour ronde ou carrée, où l’on loge et nourrit des pigeons.
  • colombophilefrançaisAmateur, collectionneur de colombes, de pigeons.
  • colombellefrançaisPetite colombe ; mignonne colombe (au propre et au figuré).
  • colombiculturefrançaisÉlevage du pigeon.
  • colombeaufrançaisJeune pigeon.
  • colombettefrançaisChampignon bon à manger, synonyme de lépiote pudique.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec colombe

  • prion colombefrançaisEspèce d’oiseau marin des eaux subtropicales et subantarctiques, le plus petit des prions du genre Pachyptila.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)