Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

comme

Ainsi que.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français cum, « Comme », du latin quomodo.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard IXᵉ s. · le Littré

Histoire

latin quomodo ancien français cum français comme au plus tard IXᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IXᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

commefrançaiscommemoyen français,quomoforme reconstruitelatin vulgaire,cumancien français,comeancien français,quomodolatin,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • comme (moyen français) → comme (français) : hérité ; une seule source signaler
  • come (ancien français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → comme (français) : hérité ; une seule source signaler
  • cum « Variante de com (« comme »). » (ancien français) → comme (français) : hérité ; relue sur sources signaler
  • forme reconstruite quomo (latin vulgaire) → comme (français) : hérité ; une seule source signaler
  • quomodo (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → cum (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français comme — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
  • ancien français come — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
  • ancien français cum — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
  • latin quomodo — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; relue sur sources
  • latin vulgaire forme reconstruite quomo — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • comeitalienComme.
  • comoespagnolComme.
  • comaoccitanComme (cause), ainsi que, parce que.
  • cómoespagnolComment ?
  • cossíoccitanComment, de quelle manière.
  • consíoccitanComment, de quelle manière.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que comme

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français cum, com, puis comme, avec l’adjonction de e (« et »), du latin populaire *quōmo, altération du latin classique quōmŏdo (« comment, de quelle façon »), de quō, ablatif de quĭs, « quel » et mŏdo, ablatif de mŏdus, « façon ».

Wiktionnaire, article « comme » — CC BY-SA

Définitions

Conjonction

  1. 1 Ainsi que.
  2. 2 De la manière que, autant que.

Adverbe

  1. 1 De même que ; ainsi que.
  2. 2 Autant que.
  3. 3 À quel point, combien.
  4. 4 Par exemple.

Descendance

Mots formés à partir de comme

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • konsacréole haïtienComme ça, ainsi.
  • koncréole martiniquaisComme.
  • комильфо komilʹforusseComme il faut.
  • konsacréole guyanaisComme ça, ainsi.
  • komélacréole réunionnaisAujourd’hui, de nos jours, maintenant.
  • kòmsicréole haïtienComme si.

Voir toute la descendance (44 mots)

Locutions

Expressions formées avec comme

  • comme çafrançaisDe cette façon, de cette manière ; comme cela.

+ 34 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)