Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

comptabiliser

Passer des écritures comptables, saisir des pièces comptables.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin putare › computare français compter › comptable › comptabiliser 1900 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1900, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

comptabiliserfrançaiscomptablefrançais,compterfrançais,compterancien français,comptermoyen françaisCompter.,conterancien françaisConter, raconter.,computarelatin,putarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • comptable « Relatif à la comptabilité. » (français) → comptabiliser (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • compter « Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul. » (français) → comptable (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • compter « Compter. » (moyen français) → compter (français) : hérité ; une seule source
  • compter (ancien français) → compter (français) : hérité ; une seule source
  • conter « Conter, raconter. » (ancien français) → compter (moyen français) : hérité ; une seule source
  • computare (latin) → conter (ancien français) : hérité ; une seule source
  • putare (latin) → computare (latin) : formé ; une seule source
  • français comptable — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • contabileitalienComptable, Relatif à la comptabilité.
  • contabilizzareitalienComptabiliser, passer des écritures comptables, saisir des pièces comptables.
  • contaroumainCompter
  • contabilitàitalienComptabilité, tenue des comptes, la manière, l’action de rendre et d’établir des comptes.
  • contabilizzazioneitalienComptabilisation, action de comptabiliser.
  • contabilmenteitalienComptablement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que comptabiliser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de comptable, avec le suffixe -iser.

Wiktionnaire, article « comptabiliser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de comptable, « Relatif à la comptabilité », dérivé de compter, du latin computare.

Descendance

Mots formés à partir de comptabiliser

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)