français
comptoir
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Dérivé de compte, du latin computus, « Compte, calcul », déverbal de computare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIVᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- compte « Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action. » (français) → comptoir (français) : formé ; une seule source signaler
- comptoir (moyen français) → comptoir (français) : hérité ; une seule source signaler
- compte (moyen français) → compte (français) : hérité ; une seule source signaler
- conte (ancien français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → compte (français) : hérité ; une seule source signaler
- computus « Compte, calcul. » (latin) → compte (français) : hérité ; une seule source signaler
- computare (latin) → computus (latin) : déverbal ; une seule source signaler
- putare (latin) → computare (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français compte — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- moyen français comptoir — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kantorpolonaisChantre, en particulier dans une synagogue.
- kontordanoisBureau (lieu, salle).
- контора kontorarusseBureau.
- kontcréole guadeloupéenConte.
- billetkontordanoisBilletterie.
- hoofdkantoornéerlandaisSiège principal, siège social.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que comptoir
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De compte avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire, article « comptoir » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise.
- 2 Dans un café ou un bar, meuble haut sur lequel sont servies les boissons.
- 3 Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc.
voir les 3 autres sens
- 4 Bureau général de commerce d’une nation en pays étranger.
- 5 Foire commerciale.
- 6 Plan de travail dans une cuisine.
Descendance
Mots formés à partir de comptoir
En français aujourd’hui
- café-comptoir, comptoriste, sous-comptoir
- Kontor donne cantora par контора kontora
Dans d’autres langues
- kantoornéerlandaisBureau.
- kontorsuédoisBureau, tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.
- KontorallemandBureau.
+ 2 autres, sur la page de la descendance complète
Locutions
Expressions formées avec comptoir
- brève de comptoirfrançaisSentence courte, à effet comique, typique d'une discussion de comptoir de bar.
+ 4 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)