Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

confondre

Réunir, mêler des choses et même des personnes de manière à ne former qu’un tout.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fundo › confundere français confondre ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

confondrefrançaisconfondreancien français,confunderelatin,fundolatin,funduslatinFond.,hundōforme reconstruiteitalique commun,fundosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ancien français confondre — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin confundere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fundalatinContenant en tissu, en particulier :
  • fundamentalportugaisFondamental, qui sert de fondement à un édifice, à une construction.
  • fusoccitanFuseau
  • fusionanglaisAlliance, mélange.
  • fususlatinFuseau, traverse du levier.
  • fusiolatinfusion, fonte.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que confondre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin confundere (« verser ensemble, mêler, mélanger, unir »).
1 autre section

Section 2

Utilisé dans la poésie latine : Confundere proelia cum aliquo (« Engager un combat contre quelqu’un »). — (Gaffiot)

Wiktionnaire, article « confondre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin confundere, dérivé de fundo, « Fonder, asseoir, établir solidement », de l’italique commun hundō.

Définitions

  1. 2 Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une
  2. 3 Mettre en désordre, déconcerter, humilier.
  3. 4 Convaincre en causant de la honte, réduire à ne savoir que répondre.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Démasquer.
  2. 6 Remplir d’un grand étonnement, d’une sorte de stupeur.
  3. 7 Multiplier quelque politesse.

Descendance

Mots formés à partir de confondre

Locutions

Expressions formées avec confondre

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)