français

consumer

User, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1150, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

consumere (latin) → consumer (français) : hérité ; une seule source
sumere (latin) → consumere (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite emō (italique commun) → sumere (latin) : hérité ; une seule source
emere (latin) → sumere (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite em (indo-européen commun) → emere (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

latin consumere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

vindemialatinVendange.
ѩти jętivieux slavePrendre, saisir.
consumareitalienUser, consumer.
dojemtchèqueImpression.
praemiumlatinGain, profit, butin (fait à la guerre) ; capture (faite à la pêche ou à la chasse).
jąćpolonaisPrendre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que consumer

Famille de emere — 398 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin consumere (« prendre complètement », « manger », « absorber », « détruire », « perdre », « affaiblir », « user », « miner », « anéantir », « employer », « épuiser (un sujet) »), composé du préfixe con- et de sumere (« prendre pour soi »), lui-même de suus (« soi ») et emere (« prendre ») dont le participe emptus est visible dans des mots français comme « préemption », « rédemption ». Alors que sumere (avec un participe sumptus) nous a donné « somptuaire », « somptueux ».

Wiktionnaire, article « consumer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin consumere, dérivé de sumere, de l’italique commun emō.

Définitions

2 Brûler en produisant de la lumière, de la chaleur ou de l'énergie.
3 Faire tomber dans le dépérissement en parlant des afflictions, des sentiments pénibles.
4 Employer sans réserve.

voir les 2 autres sens

5 Dissiper son bien, détruire sa santé, épuiser ses forces, etc.
6 Dépérir, soit par le travail, soit par le chagrin, soit par quelque cause intérieure et

Descendance

Mots formés à partir de consumer

consumationfrançaisFait de se consumer.
reconsumerfrançaisConsumer à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)