français
conter fleurette
Chercher à séduire quelqu’un.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- conter « Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation. » (français) → conter fleurette (français) : formé ; une seule source
- fleurette « Petite fleur. » (français) → conter fleurette (français) : formé ; une seule source
- compter « Compter. » (moyen français) → conter (français) : hérité ; une seule source
- fleur « Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée » (français) → fleurette (français) : formé ; une seule source
- florete (ancien français) → fleurette (français) : une seule source
- conter « Conter, raconter. » (ancien français) → compter (moyen français) : hérité ; une seule source
- fleur (moyen français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
- fleur (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
- flor « Fleur. » (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
- flour (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
- flur (ancien français) → fleur (français) : hérité ; une seule source
- computare (latin) → conter (ancien français) : hérité ; une seule source
- flos « Fleur ; Suc des fleurs, odeur. » (latin) → fleur (ancien français) : une seule source
- flos (latin) → flor (ancien français) : hérité ; une seule source
- flos (latin) → flour (ancien français) : une seule source
- flos (latin) → flur (ancien français) : une seule source
- putare (latin) → computare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite flōs (italique commun) → flos (latin) : une seule source
- français conter — d’après le Wiktionnaire
- français fleurette — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- flourdilizbretonLis, lys.
- filɛricode de langue bmFleur.
- teunisbloemnéerlandaisOnagre, œnothère (plante).
- FloristallemandFloriste, botaniste qui étudie et compare les flores locales ou régionales.
- fiordalisoitalienBleuet, centaurée annuelle dont les inflorescences sont bleues et qui croît dans les blés.
- sfiorareitalienEffleurer.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que conter fleurette
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de conter et de fleurette. Du verbe fleuretter, qui, au XVIᵉ siècle, signifiait « dire des balivernes », le terme fleurettes désignait des « bagatelles, propos galants ». Cette spécialisation métaphorique très normale du mot n’a pas besoin d’autres explications comme les philologues ont pu le faire par le passé — le renvoyant par exemple à « *conter fleuret » (Se battre en duel) ou à « compter les fleurettes » (d’une monnaie marquée de fleurs) — et dont les hypothèses ne sont pas appuyées sur des faits linguistiques.
Wiktionnaire, article « conter fleurette » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de conter, du moyen français compter, de l’ancien français conter, « Conter, raconter ».
Définitions
- 2 Chercher à convaincre, à obtenir l’aval de.
Descendance
Mots formés à partir de conter fleurette
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)