français
contrôle
Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du moyen français contrerole, « Registre tenu en double pour vérifier le premier », du latin médiéval contrarotula.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1367 · le TLFi
Histoire
Attesté 1367, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- contrerole « Registre tenu en double pour vérifier le premier. » (moyen français) → contrôle (français) : hérité ; une seule source signaler
- contrarotulum (latin médiéval) → contrôle (français) : hérité ; une seule source signaler
- contrarotula (latin médiéval) → contrerole (moyen français) : emprunté ; une seule source signaler
- moyen français contrerole — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin médiéval contrarotulum — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kontrolatchèqueContrôle.
- self-controlanglaisAutocontrôle, auto-contrôle.
- kontrollierenallemandContrôler, vérifier, effectuer un contrôle sur quelque chose.
- controlanglaisContrôle, vérification.
- controlloitalienContrôle, action de contrôler et son résultat.
- KontrolleallemandContrôle, vérification.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que contrôle
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du moyen français contrerole (« registre tenu en double pour vérification »), issu du latin médiéval contrarotulum (« rouleau tenu en contrepartie d’un autre »), formé de contra- (« en face de, en opposition à ») et rotulus (« petit rouleau de parchemin », diminutif de rota, « roue »). À l’origine, le contre-rôle est un registre parallèle permettant de confronter une liste à une autre afin d’en vérifier l’exactitude. Le mot désigne d’abord le document servant à la comparaison, puis l’action de confronter deux états, et enfin, par extension, l’opération de vérification elle-même.
Wiktionnaire, article « contrôle » — CC BY-SA
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- check-out (anglais), control (anglais), inspection (anglais) → terme recommandé : contrôle — Tous domaines, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
- checking (anglais), check-out (anglais) → terme recommandé : contrôle — Défense, Ingénierie des systèmes, Journal officiel du 2 février 2008 — FranceTerme
Définitions
- 1 Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente.
- 2 Lieu ou service chargé de cette vérification.
- 3 Examen, surveillance ou vérification dans un cadre administratif ou institutionnel.
voir les 8 autres sens
- 4 Surveillance de l’état d’un système par la lecture de paramètres ou d’indicateurs.
- 5 Ensemble des opérations destinées à connaître l’état de fonctionnement d’un réacteur.
- 6 État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps, à une troupe.
- 7 Marque qu’on imprime sur les ouvrages d’or et d’argent, pour faire foi qu’ils ont payé les droits et qu’ils sont au titre fixé par la loi.
- 8 Action de diriger, gouverner.
- 9 Pouvoir de décision.
- 10 Maîtrise, domination.
- 11 Synonyme de widget (élément de base d’une interface graphique).
Descendance
Mots formés à partir de contrôle
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
9 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec contrôle
- contrôle biologiquefrançaisSynonyme de lutte biologique.
+ 27 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)