français
copain comme cochon
Qui est lié par une forte amitié avec quelqu’un ; qui est son bon ami.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- socius « Uni, joint, associé. » (latin) → copain comme cochon (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite sokjos (italique commun) → socius (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin socius — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- socialanglaisSocial.
- socialismoitalienSocialisme, doctrine qui préconise une socialisation sociale et économique, condamnant les inégalités sociales et la
- εθνικοσοσιαλιστής ethnikososialistī́sgrecNational-socialiste, nazi.
- радикал-соціаліст radikal-socìalìstukrainienRadical-socialiste (homme).
- nazionalsocialismoitalienNational-socialisme.
- soçonancien françaisCompagnon, associé, camarade.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que copain comme cochon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calembour : soçon / cochon, l’ancien français soçon dérive du latin socius (« compagnon, associé »). On a tout d’abord dit camarade comme cochon , puis ami comme cochon (fin XVIIIᵉ siècle), et enfin copain comme cochon (XIXᵉ siècle).
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin socius, « Uni, joint, associé », de l’italique commun sokjos.
Descendance
Mots formés à partir de copain comme cochon
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)