Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

copte

Relatif aux chrétiens d’Égypte et d’Éthiopie ou à leur Église.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe قفط Translittération du Wiktionnaire anglaisqafaṭa français copte 1665 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1665, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

coptefrançaisقفطqafaṭaarabe,gyptioscop,code de langueΑἴγυπτοςAígyptosgrec ancienÉgyptos (fleuve).,ḥwt-kꜣ-ptḥegy,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • قفط qafaṭa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → copte (français) : une seule source
  • Αἴγυπτος Aígyptos « Égyptos (fleuve). » (grec ancien) → copte (français) : une seule source
  • gyptios (code de langue cop) → قفط qafaṭa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Αἴγυπτος Aígyptos (grec ancien) → gyptios (code de langue cop) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • ḥwt-kꜣ-ptḥ (code de langue egy) → Αἴγυπτος Aígyptos (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • arabe قفط qafaṭa (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien Αἴγυπτος Aígyptos — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que copte

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Cofte (« chrétien d’Égypte »), (1690) cophte, de l’arabe قفط, qufṭ ou قبط, qubṭ, pluriel aqbāṭ, nom donné par les Arabes depuis la conquête de l’Égypte en 641, aux Égyptiens, puis aux seuls chrétiens d’Égypte ; l’arabe provient du copte gyptios et, plus avant, du grec ancien Αἴγυπτος, Aígyptos (« égyptien »).

Wiktionnaire, article « copte » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe قفط, qafaṭa.

Descendance

Mots formés à partir de copte

  • coptiserfrançaisDonner un caractère copte à.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)