Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cosplay

Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, de jeux vidéos, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien costume français costume anglais costume japonais コスプレ Translittération du Wiktionnaire anglaiskosupure anglais cosplay français cosplay 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cosplayfrançaiscosplayanglaisCosplay.,コスプレkosupurejaponaisCosplay.,costumeanglaisCostume.,costumefrançais,costumeitalienCoutume, habitude.,consuetudolatin,consuetuslatin,komforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cosplay « Cosplay. » (anglais) → cosplay (français) : une seule source
  • コスプレ kosupure (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Cosplay. » (japonais) → cosplay (anglais) : emprunté ; une seule source
  • costume « Costume. » (anglais) → コスプレ kosupure (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
  • costume « Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale. » (français) → costume (anglais) : une seule source
  • costume « Coutume, habitude. » (italien) → costume (français) : une seule source
  • consuetudo « Coutume, habitude, usage. » (latin) → costume (italien) : hérité ; une seule source
  • consuetus (latin) → consuetudo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kom (italique commun) → consuetus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais cosplay — d’après le Wiktionnaire
  • anglais costume — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • костюм kostûmrusseCostume, habit, vêtement.
  • KostümallemandCostume, déguisement.
  • cosplayitalienCosplay, pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc.
  • kostümcode de langue huTailleur féminin.
  • コスプレイヤー kosupureiyā (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPersonne pratiquant la costumade (cosplay).
  • костюмовый kostûmovyjrusseRelatif au costume.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cosplay

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play.

Wiktionnaire, article « cosplay » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais cosplay, du japonais コスプレ, kosupure, « Cosplay », de l’anglais costume.

Descendance

Mots formés à partir de cosplay

  • cosplayeurfrançaisCostumadier, costumédien, adepte de la costumade (cosplay).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)