Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cosse

Enveloppe de la graine, gousse, écorce.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κοχλίας Romanisation savante du grec ancienkokhlías latin cochlea français cosse au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e et la 7e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

cossefrançaiscochlealatinEscargot, limaçon.,κοχλίαςkokhlíasgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cochlea « Escargot, limaçon. » (latin) → cosse (français) : hérité ; une seule source
  • κοχλίας kokhlías « Coquillage en spirale, escargot, limaçon. » (grec ancien) → cochlea (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin cochlea — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cosse

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Étymologie discutée :
6 autres sections

Section 2

Du latin cochlea (« escargot, coquille ») devenu *coccia en bas-latin ; l’ancien français a aussi la forme intermédiaire cocle (« écorce ») ; il a peut-être été croisé avec coccum (« coque »).

Section 3

Selon Littré d’origine germanique et apparenté à schosse en flamand, Schote en allemand.

Section 4 — autre étymologie

Déverbal de écosser et forme courte de écosse, écosser vient de l’ancien français escosser (« secouer, dépouiller ») et, plus avant, du latin excutere (« faire sortir en secouant »).

Section 5

Forme collatérale de gousse, pour l’équivalence \k\/\ɡ\ voir gossé (« cossu ») en ancien français. Voir caïeu.

Section 6

Dérivé de cossard par désuffixation → voir flemme et flemmard.

Section 7 — autre étymologie

Du latin cossis (« ver de bois »).

Wiktionnaire, article « cosse » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cochlea, « Escargot, limaçon », du grec ancien κοχλίας, kokhlías, « Coquillage en spirale, escargot, limaçon ».

Définitions

  1. 2 Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt.
  2. 3 Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir
  3. 4 Couche supérieure.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Roche calcaire mêlée de silex ou de grès.
  2. 6 Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique.
  3. 7 Coque d’un navire.

Descendance

Mots formés à partir de cosse

  • écosserfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéTirer de la cosse.
  • cossufrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui a beaucoup de cosses, en parlant des tiges de pois, de fèves.
  • cossettefrançaisMorceau issu du déchiquetage de racines de chicorée ou de betterave pour la nourriture animale ou l’industrie sucrière

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)