Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

coucher

Étendre de son long sur la terre, sur un lit, etc., mettre quelque chose en position

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin locus › loco › collocare français coucher ca 1050 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

coucherfrançaiscouchermoyen français,couchierancien françaisCoucher, se coucher.,collocarelatin,locolatin,locuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coucher (moyen français) → coucher (français) : hérité ; une seule source
  • couchier « Coucher, se coucher. » (ancien français) → coucher (français) : hérité ; une seule source
  • collocare (latin) → couchier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • loco « Placer, établir, poser, mettre, disposer. » (latin) → collocare (latin) : formé ; une seule source
  • locus « Lieu, endroit, place, emplacement, siège. » (latin) → loco (latin) : formé ; une seule source
  • moyen français coucher — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français couchier — d’après le Wiktionnaire
  • latin collocare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coucher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français couchier, colchier, dérivé ^([1]) du latin collocare (« placer dans »), avec le préfixe con-, de locare (« placer »), dérivé de locus (« lieu »).

Wiktionnaire, article « coucher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin collocare, dérivé de loco, « Placer, établir, poser, mettre, disposer », dérivé de locus, « Lieu, endroit, place, emplacement, siège ».

Définitions

  1. 2 S’allonger sur le sol. Se mettre en position horizontale.
  2. 3 Mettre quelqu’un au lit, le déshabiller, l’aider à se mettre au lit.
  3. 4 Se mettre au lit, s’endormir.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Faire l’amour ; passer une nuit d’amour.
  2. 6 Tuer ; blesser.
  3. 7 Inscrire, écrire, enregistrer sur un support.
  4. 8 Descendre sous l’horizon au sujet du soleil et des astres.
  5. 9 Courber, incliner ce qui est naturellement droit. Pencher.
  6. 10 Être étendu pour prendre son repos.
  7. 11 Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos.
  8. 12 Dresser un aliment sur une plaque.

Descendance

Mots formés à partir de coucher

  • accoucherfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéMettre au monde un enfant.
  • couchettefrançaisPetit lit parfois superposé avec d’autres, en usage dans les bateaux, les trains, etc.
  • coucheurfrançaisPersonne qui couche.

+ 12 autres

Locutions

Expressions formées avec coucher

  • aller coucherfrançaisFait pour un chien d’aller se coucher quelque part, et plus particulièrement dans son panier. Utilisé principalement

+ 11 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)