Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

couronner

Ceindre d’une couronne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κορώνη Romanisation savante du grec ancienkorṓnē latin corona › coronare ancien français coroner français couronner Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

couronnerfrançaiscoronerancien françaisCouronner.,coronarelatin,coronalatin,κορώνηkorṓnēgrec ancienCorbeau ou corneille.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coroner « Couronner. » (ancien français) → couronner (français) : hérité ; une seule source
  • coronare (latin) → coroner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • corona « Couronne, guirlande, couronne : récompense militaire. » (latin) → coronare (latin) : formé ; une seule source
  • κορώνη korṓnē « Corbeau ou corneille. » (grec ancien) → corona (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français coroner — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin coronare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • CoronavirusallemandCoronavirus.
  • KroneallemandCouronne.
  • kronasuédoisCouronne — Cercle fait de métal, de branches, d’herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte sur la tête comme marque de
  • koronapolonaisCouronne.
  • corollalatinCorolle.
  • coronaitalienCouronne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que couronner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin coronare.

Wiktionnaire, article « couronner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français coroner, « Couronner », du latin coronare, dérivé de corona, « Couronne, guirlande, couronne : récompense militaire ».

Définitions

  1. 2 Ceindre solennellement d’une couronne la tête d’un souverain, lors de son sacre.
  2. 3 Transmettre ou conférer le titre de roi, de souverain.
  3. 4 Récompenser en décernant une couronne ou un prix.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Placer des couronnes sur certaines choses.
  2. 6 Orner ou entourer la tête en manière de couronne.
  3. 7 Occuper la partie supérieure d'une chose, en surmonter d’autres.
  4. 8 Action de poser une couronne sur une dent.
  5. 9 Apporter la dernière perfection ; mettre le dernier ornement à quelque chose.
  6. 10 Mettre en place, disposer comme une couronne.
  7. 11 Environner, ceindre.
  8. 12 Faire se blesser, un cheval, au genou.

Descendance

Mots formés à partir de couronner

  • couronnementfrançaisAction de couronner, un souverain, une dent, etc.
  • recouronnerfrançaisCouronner à nouveau.
  • découronnerfrançaisDégarnir d’une couronne, d’une dignité souveraine.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec couronner

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)