coréen

남자친구

namjachin'gu (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Petit ami.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais boyfriend, « Petit ami, copain », composé de boy, « Garçon », et de friend ; boy vient du vieil anglais boie.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

boyfriend « Petit ami, copain. » (anglais) → 남자친구 namjachin'gu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (coréen) : emprunté ; une seule source signaler
남자 namja (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Homme, mâle. » (coréen) → 남자친구 namjachin'gu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (coréen) : formé ; une seule source signaler
친구 chin'gu (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Ami. » (coréen) → 남자친구 namjachin'gu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (coréen) : formé ; une seule source signaler
boy « Garçon. » (anglais) → boyfriend (anglais) : formé ; une seule source signaler
friend « Ami, amie. » (anglais) → boyfriend (anglais) : formé ; une seule source signaler
男子 (chinois littéraire) → 남자 namja (Translittération du Wiktionnaire anglais) (coréen) : une seule source signaler
親舊 (chinois littéraire) → 친구 chin'gu (Translittération du Wiktionnaire anglais) (coréen) : une seule source signaler
boie (vieil anglais) → boy (anglais) : hérité ; une seule source signaler
frēond (vieil anglais) → friend (anglais) : hérité ; une seule source signaler

anglais boyfriend — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
coréen 남자 namja (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
coréen 친구 chin'gu (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

cow-boyfrançaisGardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXᵉ siècle).
boyfrançaisDans les colonies, valet, domestique.
cowboyfrançaisVariante orthographique de cow-boy.
playboyfrançaisHomme riche et oisif qui se consacre aux plaisirs et à la séduction.
boy-scoutfrançaisScout, éclaireur dans le scoutisme.
boyscoutfrançaisVariante de boy scout.