Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cru

Qui n’est pas cuit.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kreu latin cruor › crudus français cru au plus tard 1170 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

crufrançaiscruancien français,cruduslatinCru, saignant, non cuit.,cruorlatin,kreuforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cru (ancien français) → cru (français) : hérité ; une seule source
  • crudus « Cru, saignant, non cuit. » (latin) → cru (ancien français) : hérité ; une seule source
  • cruor « Sang rouge, sang qui coule, sang répandu. » (latin) → crudus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kreu (indo-européen commun) → cruor (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français cru — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin crudus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cru

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Nom commun 1) Du latin crudus (« cru »).
2 autres sections

Section 2

Dans les premières éditions du dictionnaire de l’Académie française (1694, 1718), il est écrit avec la graphie creu puis, à partir de 1740 sous la forme moderne cru qui devrait normalement porter un accent circonflexe pour marquer la disparition de l’ancien e. Cet accent est prôné par Littré et Dupré : « cru n’est pas autre chose que le participe passé du verbe croître qui s’écrit crû ».

Section 3

Concernant l’emploi comme nom commun, l’orthographe avec ou sans accent n’est pas encore déterminée par l’usage, et le sens de celle sans l’accent ne peut être établi que selon un contexte plus large.

Wiktionnaire, article « cru » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin crudus, « Cru, saignant, non cuit », dérivé de cruor, « Sang rouge, sang qui coule, sang répandu », de l’indo-européen commun kreu.

Définitions

  1. 2 Très indigeste.
  2. 3 Qui ne cuit pas les légumes, qui ne dissout pas le savon, en parlant d’une eau.
  3. 4 Qui n’a pas subi de transformation.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Désagréable et dit sans aucun ménagement, sans prendre de précaution.
  2. 6 Indécent.
  3. 7 Qui ne se marie pas, qui ne se fond pas avec le ton qui l’avoisine, en parlant d’un ton
  4. 8 Qui tranche nettement, en parlant d’une couleur, d’une lumière, d’une ombre…
  5. 9 En parlant du temps, froid et humide.
  6. 10 Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium dépasse un certain seuil.

Descendance

Mots formés à partir de cru

  • écrufrançaisEncore à l’état naturel.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec cru

  • Grand CrufrançaisVin issu d’un vignoble ou d’une parcelle bénéficiant d’une classification officielle le plaçant parmi les productions

+ 9 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)