Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

crucifier

Mettre en croix pour faire mourir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin crux › crucifigere ancien français crucefier français crucifier au plus tard 1135 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1135, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

crucifierfrançaiscrucefierancien françaisCrucifier.,crucifigerelatin,figerelatin,cruxlatin,feigʷōforme reconstruiteitalique commun,kruksforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • crucefier « Crucifier. » (ancien français) → crucifier (français) : hérité ; une seule source
  • crucifigere (latin) → crucefier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • crux « Gibet, potence, croix (instrument de supplice, ordinairement réservé aux esclaves, et impensable pour un citoyen » (latin) → crucifigere (latin) : formé ; une seule source
  • figere (latin) → crucifigere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kruks (italique commun) → crux (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite feigʷō (italique commun) → figere (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français crucefier — d’après le Wiktionnaire
  • latin crucifigere — d’après le Wiktionnaire
  • latin crux — d’après le Wiktionnaire
  • latin figere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que crucifier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin crucifigere (« mettre en croix »), composé de crux (« croix ») et figere (« ficher, fixer, clouer ») ce qui explique le dérivé crucifixion (au lieu de *crucifiction comme on pourrait s'y attendre avec un suffixe -fier). crucifige (impératif).

Wiktionnaire, article « crucifier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français crucefier, « Crucifier », du latin crucifigere, composé de crux.

Définitions

  1. 2 Imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés.
  2. 3 Vouer aux gémonies, chercher à démolir publiquement.
  3. 4 Tirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et

Descendance

Mots formés à partir de crucifier

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)