français
cul et chemise
Personnes intimement liées, inséparables.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- chemise « Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras. » (français) → cul et chemise (français) : formé ; une seule source
- cul « Derrière d’un animal, d’un humain ; ses fesses, son postérieur. » (français) → cul et chemise (français) : formé ; une seule source
- chemise (ancien français) → chemise (français) : hérité ; une seule source
- camisia « Chemise, chemise de nuit. » (latin) → chemise (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- cul (moyen français) → cul (français) : hérité ; une seule source
- cul « Cul, derrière. » (ancien français) → cul (français) : hérité ; une seule source
- camisia (latin tardif) → chemise (ancien français) : hérité ; une seule source
- camisia (gaulois) → camisia (latin) : une seule source
- culus « cul, fesses. » (latin) → cul (moyen français) : hérité ; une seule source
- culus (latin) → cul (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite kuH-lo-s (indo-européen commun) → culus (latin) : une seule source
- français chemise — d’après le Wiktionnaire
- français cul — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cul et chemise
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de cul et de chemise.
1 autre section
Section 2
L’expression est ancienne. On la trouve citée dans les Curiosités françaises en 1640 sous la forme suivante : « Ce n’est qu’un cul et une chemise », avec pour explication : « Ils sont toujours ensemble ; ils ont de grandes intelligences. » ^([1]) À cette époque, les sous-vêtements n’existaient pas encore et les chemises descendaient à mi-cuisses : « On peut en prendre pour témoin notre expression comme cul et chemise, utilisée pour qualifier l’intimité, et qui se référait à celle unissant alors directement la peau des fesses à la toile de la chemise. » ^([2])
Wiktionnaire, article « cul et chemise » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de chemise, de l’ancien français chemise, du bas latin camisia.
Descendance
Mots formés à partir de cul et chemise
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)