Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

débile

Faible, qui manque de forces, de vigueur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand haben allemand haben latin habeo › debilis français débile ca 1265 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1265, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

débilefrançaisdebilislatin,habeolatinPosséder.,haveanglaisAvoir, posséder.,habenallemand,havenmoyen anglais,habbanvieil anglaisAvoir.,habēnvieux haut-allemand,habenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • debilis « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide. » (latin) → débile (français) : hérité ; une seule source
  • habeo « Posséder. » (latin) → debilis (latin) : formé ; une seule source
  • haben « (suivi d’un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des » (allemand) → habeo (latin) : une seule source
  • have « Avoir, posséder. » (anglais) → habeo (latin) : une seule source
  • haben (moyen haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habēn (vieux haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habban « Avoir. » (vieil anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • haven (moyen anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • latin debilis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • habituslatinMise, manière de se tenir, aspect extérieur, dehors, tenue, costume, situation, attitude, manière d’être, état.
  • ableancien françaisPropre, convenable à quelque chose.
  • habilislatinManiable, commode, facile à tenir, facile.
  • deboleitalienFaible.
  • debitorlatinDébiteur.
  • ableanglaisAdroit, habile.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que débile

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).
1 autre section

Section 2

Johannes Jacobi écrit "On ne doit pas faire saigniee à cause que nature serait trop debile" en page 185 du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines

Wiktionnaire, article « débile » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin debilis, « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide », dérivé de habeo, « Posséder », de l’allemand haben.

Définitions

  1. 2 Qui est atteint dans sa raison.
  2. 3 Stupide.

Descendance

Mots formés à partir de débile

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)