Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

débilité

État de celui, de ce qui est débile, faible.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand haben allemand haben latin habeo › debilis › debilitas français débilité ca 1308 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1308, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

débilitéfrançaisdebilitaslatin,debilislatin,habeolatinPosséder.,haveanglaisAvoir, posséder.,habenallemand,havenmoyen anglais,habbanvieil anglaisAvoir.,habēnvieux haut-allemand,habenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • debilitas « Faiblesse, débilité, infirmité. » (latin) → débilité (français) : hérité ; une seule source
  • debilis « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide. » (latin) → debilitas (latin) : formé ; une seule source
  • habeo « Posséder. » (latin) → debilis (latin) : formé ; une seule source
  • haben « (suivi d’un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des » (allemand) → habeo (latin) : une seule source
  • have « Avoir, posséder. » (anglais) → habeo (latin) : une seule source
  • haben (moyen haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habēn (vieux haut-allemand) → haben (allemand) : hérité ; une seule source
  • habban « Avoir. » (vieil anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • haven (moyen anglais) → have (anglais) : hérité ; une seule source
  • latin debilitas — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • habituslatinMise, manière de se tenir, aspect extérieur, dehors, tenue, costume, situation, attitude, manière d’être, état.
  • ableancien françaisPropre, convenable à quelque chose.
  • habilislatinManiable, commode, facile à tenir, facile.
  • deboleitalienFaible.
  • debitorlatinDébiteur.
  • ableanglaisAdroit, habile.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que débilité

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin debilitas (« infirmité »).
4 autres sections

Section 2

Arnaud de Villeneuve écrit "le vomissement (...) débilite l'estomac" en page 104r du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines

Section 3

Guillaume Budé écrit "ceulx qui estaient ja vieulx ou débilités eussent de quoy se retirer" en page f99 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur

Section 4

"Ma vertu est débilitée en povreté" dans Les Choses contenues en ce present livre. Une epistre comment on doibt prier Dieu... Le Psaultier de David . Argument brief sur chascun pseaulme pour chrestiennement prier & entendre aucunement ce que on prie. Une exhortation en la fin

Section 5

François-René de Chateaubriand écrit "La double débilité mentale et physique" en page 250 dans le Génie du christianisme, ou Beautés de la religion chrétienne : [-Défense du Génie du Christianisme] / par François-Auguste Chateaubriand.

Wiktionnaire, article « débilité » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin debilitas, « Faiblesse, débilité, infirmité », dérivé de debilis, « Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide », dérivé de habeo, « Posséder ».

Définitions

  1. 2 Misère physiologique qui se mesure par différents tests faisant appel aux différentes

Descendance

Mots formés à partir de débilité

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)