Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

débourser

Tirer de l’argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire un paiement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif bursa ancien français borse français bourse › débourser XIIIᵉ s. · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

débourserfrançaisboursefrançais,byrsalatinPeau, cuir.,borseancien françaisBourse, porte-monnaie.,βύρσαbýrsagrec ancienCuir.,bursalatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bourse « Petit sac de cuir, d’étoffe, ou d’un tissu quelconque, dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi. » (français) → débourser (français) : formé ; une seule source
  • borse « Bourse, porte-monnaie. » (ancien français) → bourse (français) : hérité ; une seule source
  • byrsa « Peau, cuir. » (latin) → bourse (français) : hérité ; une seule source
  • bursa (latin tardif) → borse (ancien français) : une seule source
  • βύρσα býrsa « Cuir. » (grec ancien) → byrsa (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français bourse — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • borsaitalienBourse, petit sac.
  • BörseallemandBourse, marché financier.
  • borselloitalienSacoche.
  • биржа biržarusseBourse de valeurs, marché financier.
  • borsocode de langue eoBourse (marché d’échange).
  • EffectenbeursnéerlandaisBourse des valeurs.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que débourser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de bourse, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « débourser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de bourse, de l’ancien français borse, « Bourse, porte-monnaie », du bas latin bursa.

Descendance

Mots formés à partir de débourser

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)