français

décalage

Action de décaler ou résultat de cette action.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1845, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

décaler « Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb. » (français) → décalage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
caler « Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet. » (français) → décaler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
χαλάω khaláō « Lâcher, relâcher. » (grec ancien) → caler (français) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

français décaler — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que décalage

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de décaler, avec le suffixe -age.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de décaler, « Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb », dérivé de caler, du grec ancien χαλάω, khaláō, « Lâcher, relâcher ».

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

offset (anglais) → terme recommandé : décalage — Automobile, Journal officiel du 15 février 2004 — FranceTerme
offset (anglais) → terme recommandé : décalage — Automobile, Journal officiel du 15 février 2004 — FranceTerme
time shift (anglais), time shifting (anglais) → terme recommandé : décalage — Audiovisuel, Télévision, Radio, Journal officiel du 9 septembre 2006 — FranceTerme

2 Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux
3 Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de
4 Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un

Mots formés à partir de décalage

Aucun mot dérivé dans les données.

Expressions formées avec décalage

décalage horairefrançaisDifférence entres les heures légales de zones géographiques appartenant à des fuseaux horaires distincts.
décalage planimétriquefrançaisAltération de position d’un détail, provoquée par la représentation symbolique d’un détail voisin.
décalage de LambfrançaisDifférence d’énergie entre deux niveaux d’énergie de l’électron dans l’atome d’hydrogène.
registre à décalagefrançaisEnsemble de bascules synchrones, dont les bascules sont reliées une à une, à l'exception de deux bascules qui ne sont

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)