Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

décapsuler

Ôter la capsule d'une bouteille, d'un flacon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de capsule, du latin capsula, « Coffret, petite boite », dérivé de capsa, « Boîte, coffret ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1903 · le TLFi

Histoire

latin capsa › capsula français capsule › décapsuler 1903 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1903, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

décapsulerfrançaiscapsulefrançais,capsulalatinCoffret, petite boite.,capsalatinBoîte, coffret.,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • capsule « Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou… » (français) → décapsuler (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • capsula « Coffret, petite boite. » (latin) → capsule (français) : confirmée par deux sources signaler
  • capsa « Boîte, coffret. » (latin) → capsula (latin) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français capsule — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • capsulenéerlandaisCapsule.
  • capsuleermachinenéerlandaisCapsuleuse.
  • капсюль kapsûlʹrusseCapsule, godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes…

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que décapsuler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De capsule avec préfixe dé- et désinence -er.

Wiktionnaire, article « décapsuler » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Ôter la capsule d'une bouteille, d'un flacon.
  2. 2 Détacher un organe, en particulier un rein, de sa capsule.

Descendance

Mots formés à partir de décapsuler

En français aujourd’hui

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)