français
dehors
Partie extérieure d’une chose.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 2e moitié Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- dehors (moyen français) → dehors (français) : hérité ; une seule source
- moyen français dehors — d’après le Wiktionnaire anglais
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Au Xe siècle, déformation de defors, de l’adverbe latin deforis.
Wiktionnaire, article « dehors » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français dehors.
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- out (anglais) → terme recommandé : dehors — Sports, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
Définitions
- 2 Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison.
- 3 Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte.
- 4 Apparence. Note d’usage : souvent employé au pluriel.
voir les 1 autres sens
- 5 Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci.
Descendance
Mots formés à partir de dehors
- au-dehorsfrançaisDehors, à l’extérieur.
- bout-dehorsfrançaisPièce de bois longue et ronde qu’on ajoute, au moyen d’anneaux de fer nommés blin, sur l’avant à chaque vergue et qui
- par-dehorsfrançaisDe dehors, à l’extérieur, par l’extérieur.
- deyòcode de langue htDehors.
- boute-dehorsfrançaisCe qui est en saillie.
- hale-dehorsfrançaisAmure ou cordage pour haler le foc en dehors, pour donner une certaine inclinaison à la voile par rapport au vent.
- déorcode de langue rcfDehors.
Locutions
Expressions formées avec dehors
- enfermer dehorsfrançaisEmpêcher quelqu’un de rentrer en verrouillant par inadvertance l’accès à un endroit.
- sortir dehorsfrançaisSortir, aller à l’extérieur.
- à coucher dehorsfrançaisréférence nécessaire (résoudre le problème) Imprononçable ou, du moins, très étrange, en parlant d’un nom ; plus
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)