Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

délicat

Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin deliciae › delicatus français délicat ca 1454 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1454, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

délicatfrançaisdelicatuslatin,deliciaelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • delicatus « Délicieux, attirant, plaisant. » (latin) → délicat (français) : hérité ; une seule source
  • deliciae « Tout ce qui charme : délices, douceurs, plaisirs, jouissances, bonheur, luxe, mollesse, délicatesse; jeux, agréments » (latin) → delicatus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin delicatus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que délicat

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin delicatus, dérivé de deliciae (« délices »). Doublon de délié et dougé (variante : deugé), issus du même étymon delicatus par transmission directe.

Wiktionnaire, article « délicat » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin delicatus, « Délicieux, attirant, plaisant », dérivé de deliciae.

Définitions

  1. 2 Qui est fait, travaillé, façonné avec adresse et légèreté, avec un soin extrême et une
  2. 3 qui fait preuve d’adresse et de légèreté.
  3. 4 Se dit des manières de penser et de s’exprimer, lorsqu’elles ont de la finesse, de la
voir les 8 autres sens
  1. 5 Ce qui est fait ou exprimé d’une manière ingénieuse et détournée par ménagement, par
  2. 6 Subtil.
  3. 7 Qui est faible, qui s’altère facilement.
  4. 8 Qui est agréable au goût, et se dit surtout des aliments choisis et recherchés.
  5. 9 Frêle et fragile.
  6. 10 Qui est difficile, embarrassant, dangereux, périlleux.
  7. 11 Qui est sensible, qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l’esprit.
  8. 12 Qui est difficile à contenter.

Descendance

Mots formés à partir de délicat

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec délicat

  • agrion délicatfrançaisEspèce de demoiselle des eaux stagnantes d’Afrique du Nord et d’Europe occidentale.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)