français
déplorable
Digne qu'on pleure sur son sort ; digne de pitié.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin XVᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- deplorabilis « Déplorable. » (latin) → déplorable (français) : hérité ; une seule source
- deplorare (latin) → deplorabilis (latin) : formé ; une seule source
- plorare (latin) → deplorare (latin) : formé ; une seule source
- latin deplorabilis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- deplorarcode de langue ioDéplorer.
- deplorabunduslatinQui se répand en lamentations.
- deploreanglaisDéplorer.
- deplorareitalienDéplorer.
- deplorarportugaisDéplorer.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que déplorable
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin deplorabilis.
Wiktionnaire, article « déplorable » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin deplorabilis, « Déplorable », dérivé de deplorare, dérivé de plorare.
Définitions
- 2 Qui mérite d’être déploré, en parlant des choses.
- 3 Qui est très mauvais.
Descendance
Mots formés à partir de déplorable
- déplorablementfrançaisD’une manière déplorable, très mauvaise.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)