français
déranger
Ôter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1100, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ranger « Mettre en rang. » (français) → déranger (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- desrengier (ancien français) → déranger (français) : hérité ; une seule source
- ranger « Gardien. » (anglais) → ranger (français) : une seule source
- français ranger — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- ancien français desrengier — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- arranjarportugaisOrdonner, ranger, régler.
- aranĝicode de langue eoArranger, disposer, accommoder.
- arrangerennéerlandaisArranger, disposer, accommoder.
- arranjarcatalanArranger, disposer, accommoder.
- desarranjarportugaisDéfaire.
- deranjecode de langue htDéranger.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que déranger
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de ranger, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire, article « déranger » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de ranger, « Mettre en rang », de l’anglais ranger, « Gardien ».
Définitions
- 2 Causer du désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets qui se trouvent
- 3 Faire que quelqu’un soit obligé de quitter sa place, de se lever de son siège, etc.
- 4 Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires, etc.
voir les 3 autres sens
- 5 Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien ; altérer ; troubler ; brouiller.
- 6 Chagriner quelqu’un, le contrecarrer.
- 7 Faire que la conduite de quelqu’un ne soit plus aussi réglée qu’elle l’était auparavant.
Descendance
Mots formés à partir de déranger
- redérangerfrançaisDéranger de nouveau.
- dérangeurfrançaisCelui qui dérange.
- derangeanglaisDéranger quelque chose.
- dérangeablefrançaisQue l'on peut déranger ; qui est susceptible de dérangement.
- dérangeusefrançaisCelle qui dérange.
- indérangeablefrançaisQue rien ne peut déranger, dérégler (en parlant d’un ensemble, d’un mécanisme...).
- deranjaroumainDéranger, gêner.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)