portugais
arranjar
Ordonner, ranger, régler.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- arranger « Mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable. » (français) → arranjar (portugais) : une seule source
- ranger « Mettre en rang. » (français) → arranger (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- arangier (ancien français) → arranger (français) : hérité ; une seule source
- ranger « Gardien. » (anglais) → ranger (français) : une seule source
- français arranger — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- dérangerfrançaisÔter une chose de son rang, de sa place ; mettre en désordre ce qui était arrangé.
- arrangementfrançaisAction d’arranger ou résultat de cette action.
- réarrangerfrançaisArranger d’une nouvelle façon.
- réarrangementfrançaisRéorganisation selon un nouvel ordre, action de réarranger.
- rangefrançaisRang de pavés de même hauteur.
- rangementfrançaisAction de ranger.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arranjar
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français arranger.
Wiktionnaire, article « arranjar » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français arranger, « Mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable », dérivé de ranger, « Mettre en rang », de l’anglais ranger, « Gardien ».
Définitions
- 2 Procurer.
- 3 Arranger, disposer, accommoder.
- 4 Adapter, ajuster, accommoder.
voir les 1 autres sens
- 5 Acquérir, obtenir, gagner.
Descendance
Mots formés à partir de arranjar
- desarranjarportugaisDéfaire.