Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

des paroles et des actes

Paroles suivies d’actions concrètes, souligne la cohérence entre ce que l’on dit et ce que l’on fait.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ago › actus français acte › des paroles et des actes 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

des paroles et des actesfrançaisactefrançais,parolefrançais,actuslatin,parolemoyen français,parabolalatin,paroleancien français,agolatin,παραβολήparabolḗgrec ancienComparaison.,paraulaforme reconstruitelatin vulgaire,agōforme reconstruiteitalique commun,παραβάλλωparabállōgrec ancien,παράparágrec ancienD'auprès de, du côté de.,βάλλωbállōgrec ancienJeter, lancer.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • acte « Résultat d’une action, opération accomplie. » (français) → des paroles et des actes (français) : formé ; une seule source
  • parole « Faculté naturelle de parler. » (français) → des paroles et des actes (français) : formé ; une seule source
  • actus « Action de pousser devant soi. » (latin) → acte (français) : hérité ; une seule source
  • parole (moyen français) → parole (français) : hérité ; une seule source
  • parole (ancien français) → parole (français) : hérité ; une seule source
  • παραβολή parabolḗ « Comparaison. » (grec ancien) → parole (français) : emprunté ; une seule source
  • parabola « Parabole, comparaison, similitude. » (latin) → parole (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • ago « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction. » (latin) → actus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite paraula (latin vulgaire) → parole (ancien français) : hérité ; une seule source
  • παραβολή parabolḗ (grec ancien) → parabola (latin) : une seule source
  • forme reconstruite agō (italique commun) → ago (latin) : hérité ; une seule source
  • παραβάλλω parabállō « Jeter contre, côte à côte. » (grec ancien) → παραβολή parabolḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
  • βάλλω bállō « Jeter, lancer. » (grec ancien) → παραβάλλω parabállō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • παρά pará « D'auprès de, du côté de. » (grec ancien) → παραβάλλω parabállō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français acte — d’après le Wiktionnaire
  • français parole — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • paroleanglaisRemise de peine, mise en liberté sous condition, mise en liberté conditionnelle, liberté conditionnelle.
  • paroliereitalienParolier, auteur des paroles d’une chanson.
  • пароль parolʹukrainienMot de passe.
  • пароль parolʹrusseMot de passe.
  • pawòlcode de langue htParole.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que des paroles et des actes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de parole et de acte.

Wiktionnaire, article « des paroles et des actes » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de acte, « Résultat d’une action, opération accomplie », du latin actus, « Action de pousser devant soi », dérivé de ago, « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction ».

Descendance

Mots formés à partir de des paroles et des actes

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)