Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

détonner

Sortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *túh₂ latin tu › tuus ancien français ton français ton › détonner 1611 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1611, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

détonnerfrançaistonfrançais,tonuslatin,tonancien françaisTon, à toi.,τόνοςtónosgrec ancien,tuuslatinTon, à toi.,tón-osforme reconstruiteindo-européen commun,towosforme reconstruiteitalique commun,tulatinTu, toi.,túh₂forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ton « Son d’une certaine fréquence. » (français) → détonner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ton « Ton, à toi. » (ancien français) → ton (français) : hérité ; une seule source
  • tonus « Tension de la corde (arc, lyre). » (latin) → ton (français) : hérité ; une seule source
  • tuus « Ton, à toi. » (latin) → ton (ancien français) : hérité ; une seule source
  • τόνος tónos « Tout ligament tendu, ou pouvant se tendre. » (grec ancien) → tonus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite towos (italique commun) → tuus (latin) : une seule source
  • tu « Tu, toi. » (latin) → tuus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite tón-os (indo-européen commun) → τόνος tónos (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite túh₂ (indo-européen commun) → tu (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français ton — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que détonner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Verbedérivé de ton, avec le préfixe dé- et le suffixe -er → voir entonner ; tonner est issu de tonare, apparenté à tonus et notre ton moderne, étonner de extonare, etc.
1 autre section

Section 2

La distinction de sens entre détoner et détonner n’est pas toujours respectée par les auteurs.

Wiktionnaire, article « détonner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ton, « Son d’une certaine fréquence », de l’ancien français ton, « Ton, à toi », du latin tuus, « Ton, à toi ».

Définitions

  1. 2 Contenir des choses qui ne sont pas dans le ton général, en parlant des choses ou des

Descendance

Mots formés à partir de détonner

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)