Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dîme

Portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin *deciminus › decimus › decimo ancien français dixme français dîme ca 1135 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1135, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dîmefrançaisdixmeancien françaisDîme.,decimalatinDîme pour les dieux.,decimolatinDécimer.,decimuslatinDixième.,deciminusforme reconstruitelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dixme « Dîme. » (ancien français) → dîme (français) : hérité ; une seule source
  • decima « Dîme pour les dieux. » (latin) → dîme (français) : hérité ; une seule source
  • decimo « Décimer. » (latin) → dixme (ancien français) : hérité ; une seule source
  • decimus « Dixième. » (latin) → decimo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite deciminus (latin) → decimus (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français dixme — d’après le Wiktionnaire
  • latin decima — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dismeancien françaisDixième (10ᵉ).
  • addecimarelatin
  • decimocode de langue ioDécime.
  • dixmemoyen françaisDixième (10ᵉ).
  • adismerancien françaisPlacer par groupes de dix.
  • decimanuslatinDonné en payement de la dîme.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dîme

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français dixme, lui-même du latin decima (« dixième ») qui donne aussi le dérivé savant décime.
3 autres sections

Section 2

Les éditions de 1694 et 1718 du Dictionnaire de l’Académie admettent trois formes : dîme, disme ou dixme. Celles de 1740 et 1762 n’acceptent plus l’ancien disme mais encore dixme dont on souligne « qu’on ne prononce point l’x qui ne sert qu’à allonger la première syllabe ». Après quoi, les dictionnaires notent uniquement dîme. Les mêmes éditions du Dictionnaire de l’Académie qui donnent dixme, écrivent aussi les dérivés dixmer, dixmeur.

Section 3

Le mot peut aujourd’hui être écrit dime depuis les rectifications orthographiques de 1990.

Section 4

substantif masculin : disme (« le dixième ») ; (Vers 1160) substantif féminin diesme (« la dixième partie ») ; (1174-76) disme (« fraction de récolte versée à l’église (ou au seigneur) »).

Wiktionnaire, article « dîme » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français dixme, « Dîme », du latin decimo, « Décimer », dérivé de decimus, « Dixième ».

Définitions

  1. 2 Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au
  2. 3 Nom d’une petite monnaie.
  3. 4 Gratification, prélèvement selon un pourcentage déterminé.

Descendance

Mots formés à partir de dîme

  • dîmerfrançaisLever la dîme.
  • dîmierfrançaisTâcheron qui opère la moisson ; il reçoit le septième ou le huitième de la récolte.
  • dîmeurfrançaisQui relève de la dîme.
  • dimeanglaisPièce de dix cents.

Locutions

Expressions formées avec dîme

  • grosse dîmefrançaisDîme qu’on levait sur les principaux revenus de la paroisse, comme le seigle, le blé et le vin.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)