Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dire

Exprimer par la parole.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin dicere ancien français dire moyen français dire français dire au plus tard Xᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Xᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

direfrançaisdiremoyen français,digereforme reconstruitelatin vulgaire,direancien français,dicerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dire (moyen français) → dire (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite digere (latin vulgaire) → dire (français) : hérité ; une seule source
  • dire « Dire (communiquer de façon orale ou écrite). » (ancien français) → dire (moyen français) : hérité ; une seule source
  • dicere (latin) → dire (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français dire — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français dire — d’après le Wiktionnaire
  • latin dicere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin vulgaire forme reconstruite digere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dicode de langue htDire.
  • dithecode de langue normandDire.
  • adireancien françaisAvertir.
  • dîs’ressecode de langue normandDiseuse de bonne aventure.
  • vle dicode de langue htVouloir dire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen français dire, de l’ancien français dire, du latin populaire *dīgĕre (alignement sur les verbes en -gĕre — voir faire — d’après les participes passés en -ctum, communs aux deux formes), du latin classique dīcĕre (« dire, prononcer, exprimer par des mots »), du proto-italique *deikō, ultimement de l’indo-européen *déyḱti (« montrer, indiquer »).

Wiktionnaire, article « dire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français dire, de l’ancien français dire, « Dire (communiquer de façon orale ou écrite) », du latin dicere.

Définitions

  1. 2 Ordonner, conseiller.
  2. 3 Énoncer par écrit.
  3. 4 S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Célébrer, chanter, raconter.
  2. 6 Débiter ; réciter.
  3. 7 Juger ; croire ; penser.
  4. 8 Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
  5. 9 S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la
  6. 10 Dénoncer.
  7. 11 Exprimer ce que l'on pense, ce que l'on ressent, ce que l'on voit.
  8. 12 Déclamer en public des vers, une tirade, une scène de tragédie.

Descendance

Mots formés à partir de dire

  • on-ditfrançaisPropos qui se répète de bouche en bouche, rumeur.
  • redirefrançaisRépéter, dire une même chose plusieurs fois.
  • disablefrançaisQui peut se dire ; exprimable ^([1]).

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec dire

  • dire adieufrançaisPrendre congé de quelqu’un ou quelque chose.

+ 25 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)