français
dommage collatéral
Euphémisme désignant des victimes civiles ou alliées aussi bien que des dégâts matériels
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- collateral « Collatéral ; à côté du but principal. » (anglais) → dommage collatéral (français) : emprunté ; une seule source
- anglais collateral — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- collateral damageanglaisDommage collatéral.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dommage collatéral
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque de l’anglais collateral damage, expression employée par l’armée des États-Unis pendant la guerre du Vietnam. Collateral ayant parfois en anglais la signification de supplémentaire, l’expression a été créée afin de choquer moins l’opinion. Le sens s’est élargi quand la locution a commencé à être très fréquemment employée.
Wiktionnaire, article « dommage collatéral » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais collateral, « Collatéral ; à côté du but principal ».
Définitions
- 2 Dégâts ou dommages causés involontairement ou inconsciemment.
Descendance
Mots formés à partir de dommage collatéral
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)