français
donner
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou
Relue sur sources le 4 octobre 2026
Notice
donner vient du moyen français donner, de l’ancien français doner, du latin donare (« offrir, faire un don »), d’après le Wiktionnaire, qui le date de 842. Il donne aussi donare pour dérivé de donum (« Cadeau, don, offrande, présent »).
Histoire
Attesté 842, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- donner « Donner. » (moyen français) → donner (français) : hérité ; une seule source
- doner « Donner. » (ancien français) → donner (français) : hérité ; une seule source
- donare (latin) → donner (moyen français) : hérité ; une seule source
- donare (latin vulgaire) → doner (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite dōnāō (italique commun) → donare (latin) : hérité ; une seule source
- donum « Cadeau, don, offrande, présent. » (latin) → donare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite dōnom (italique commun) → donum (latin) : hérité ; une seule source
- do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → donum (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite didō (italique commun) → do (latin) : hérité ; une seule source
- moyen français donner — d’après le Wiktionnaire
- ancien français doner — d’après le Wiktionnaire
- latin donare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que donner
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
(842) Du moyen français donner, de l'ancien français doner, du latin dōnāre (« offrir, faire un don »). référence nécessaire (résoudre le problème)
1 autre section
Section 2
Pour une raison difficile à cerner, le classique dăre (« donner ») a été totalement éliminé en Gaule, contrairement à l’Italie et à la péninsule ibérique, vraisemblablement de bonne heure, puisqu’en occitan, donner se dit aussi donar et que le verbe dar est archaïque et ne s'emploie couramment seulement en gascon. Issu du proto-indo-européen *deh₃- (« donner ») d’où le Sanskrit दा, dā (« donner »). référence nécessaire (résoudre le problème)
Wiktionnaire, article « donner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français donner, du latin donare, dérivé de donum, « Cadeau, don, offrande, présent ».
Définitions
- 2 Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier.
- 3 Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.
- 4 Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.
voir les 6 autres sens
- 5 Administrer.
- 6 Infliger, en parlant de supplices, de châtiments, de mauvais traitements.
- 7 Livrer un assaut, une bataille.
- 8 Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.
- 9 Accorder ; octroyer.
- 10 Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose.
Descendance
Mots formés à partir de donner
- pardonnerfrançaisAccorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il
+ 15 autres
Locutions
Expressions formées avec donner
- donner accèsfrançaisPermettre l’entrée, ouvrir sur.
+ 114 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi