Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

échauder

Passer un objet à l’eau chaude.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin caldare › excaldare français échauder au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

échauderfrançaiseschalderancien français,excaldarelatin,caldarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • eschalder (ancien français) → échauder (français) : hérité ; une seule source
  • excaldare (latin) → échauder (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • caldare (latin) → excaldare (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français eschalder — d’après le Wiktionnaire
  • latin excaldare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • scaldareitalienChauffer, faire chauffer, réchauffer.
  • escaudaroccitanÉchauffer, chauffer, échauder.
  • skaotañbretonÉchauder, se dessécher.
  • skaoterbretonPlongeur, laveur de vaisselle dans un restaurant.
  • scaldaacquaitalienChauffe-eau.
  • scaldalettoitalienBassinoire, bassin de métal, emmanché, à couvercle percé de nombreux trous, que l'on remplissait de braises, et que

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que échauder

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

En ancien français eschalder (« échauder, passer à l'eau chaude ») ; du latin excaldare (« mettre dans l’eau chaude ») ; voir échauffer.
1 autre section

Section 2

Variante de échauler ; voir chauder.

Wiktionnaire, article « échauder » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin excaldare, dérivé de caldare.

Définitions

  1. 2 Brûler par l’action d’un liquide bouillant, ébouillanter.
  2. 3 Rendre méfiant à cause d'une déception, d’un accident.

Descendance

Mots formés à partir de échauder

  • échaudagefrançaisAction d’échauder. (Dans les deux sens admis pour ce verbe)
  • échaudoirfrançaisLieu où l’on échaude.
  • rééchauderfrançaisÉchauder à nouveau.
  • échaudementfrançaisSynonyme de échaudage.
  • échaudillonfrançaisMorceau de fer présenté au feu, afin de le souder une fois arrivé à bonne température.
  • échaudisfrançaisPluriel de échaudi.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)