français

écorer

Tenir les comptes d'un navire de pêche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

score « Score, pointage. » (anglais) → écorer (français) : emprunté ; une seule source
skor (vieux norrois) → score (anglais) : une seule source

anglais score — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

underscoreanglaisSouligner.
half-scoreanglaisDixaine.
scorecardanglaisCarte où on note les performances d'un joueur.
threescoreanglaisTrois vingts, soixante.
スコア sukoa (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisScore.
scoreranglaisButeur, scoreur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que écorer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Verbe 1) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche.

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »).

Wiktionnaire, article « écorer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais score, « Score, pointage », du vieux norrois skor.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

score (anglais) → terme recommandé : écorer — Finance, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

2 Scorer, évaluer, faire un scoring.

Descendance

Mots formés à partir de écorer

écoragefrançaisDécompte du poisson livré.
écoreurfrançaisComptable chargé par l’équipage de tenir l’écore du poisson livré aux marchands, de faire l’écorage.

Sources

Wiktionnaire, article « écorer »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)