Langue d’origine
Mots français venus du vieux norrois
Le graphe d’Étymonaute rattache 132 mots français au vieux norrois, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
132 mots
et 97 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
Emprunt direct
- super Très bien, épatant. étymon direct : vieux norrois súpa · une seule source
- joli Qui a de la grâce, de l’agrément. étymon direct : ancien français jolif ; ancêtre : vieux norrois jōl · vers 1140 · une seule source
- but Objectif, cible. étymon direct : vieux norrois butr · 1245 · une seule source
- flotte Ensemble de navires, marine. étymon direct : vieux norrois floti · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- garer Stationner, en parlant d'un véhicule. étymon direct : vieux norrois varask · vers 1180 · une seule source
- homard Crustacé décapode dont les deux pattes de devant ont la forme de pinces. étymon direct : vieux norrois hummarr · 1525 · une seule source
- crabe Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair. étymon direct : vieux norrois krabbi · vers 1119 · une seule source
- mare Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol… étymon direct : vieux norrois marr · vers 1175 · une seule source
- troll Créature merveilleuse, lutin ou géant du folklore scandinave, habitant… étymon direct : vieux norrois troll · 1832 · une seule source
- guichet Petite porte pratiquée dans une grande. étymon direct : vieux norrois vík · vers 1135 · une seule source
- viking Relatif aux Vikings. étymon direct : vieux norrois víkingr · 1842 · une seule source
- renne Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés… étymon direct : vieux norrois hreindȳri · 1552 · une seule source
- duvet Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier… étymon direct : vieux norrois dúnn · au plus tard 1278 · une seule source
- quille Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive… étymon direct : vieux norrois kilir · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
- rune Caractère de l’ancienne écriture scandinave, ou même proto-germanique. étymon direct : vieux norrois rún · 1653 · une seule source
- rogue Œufs de poissons lorsqu’ils sont encore dans le ventre de la femelle. étymon direct : vieux norrois hrogn · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- raz Courant marin violent qui se fait sentir dans un détroit, dans un canal… étymon direct : vieux norrois rás · XIVᵉ s. · confirmée par deux sources
- houle Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite… étymon direct : vieux norrois hol · 1484 · une seule source
- kraken Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante… étymon direct : vieux norrois krake · 1764 · une seule source
- haras Écurie où logent étalons, juments et poulains. étymon direct : vieux norrois harr · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- tangue Sable carbonaté de dépôt marin, vaseux, utilisé comme amendement calcique… étymon direct : vieux norrois þang · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- narval Mammifère marin des eaux arctiques, de l’ordre des cétacés, dont le mâle porte… étymon direct : vieux norrois náhvalr · 1598 · une seule source
- fia Mactre, le plus souvent Mactra glauca (mactre glauque) ou Mactra corallina… étymon direct : vieux norrois fliđa · une seule source
- fjord Crique qui s’enfonce profondément dans la côte, en Scandinavie ou en Écosse… étymon direct : vieux norrois fjǫrðr · une seule source
- drakkar Bateau léger à voiles et à rames, à l'étrave très relevée, utilisé… étymon direct : vieux norrois dreki · 1840 · une seule source
- carlingue Sorte de quille intérieure qui s'étend presque tout le long du navire… étymon direct : vieux norrois kerling · 1382 · confirmée par deux sources
- marsouin Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt… étymon direct : vieux norrois marsvín · 1385 · une seule source
- turbot Poisson plat marin et de forme ovale, comestible recherché, de l'Atlantique… étymon direct : vieux norrois þorn-butr · vers 1140 · confirmée par deux sources
- hune Sorte de plate-forme élevée qui est en saillie autour des mâts et qui sert… étymon direct : ancien français hune ; ancêtre : vieux norrois húnn · vers 1180 · une seule source
- norrois Nom de la langue scandinave médiévale. étymon direct : vieux norrois nord · 1155 · une seule source
- caque Barrique pour presser et conserver les harengs salés ou fumés. étymon direct : vieux norrois kaggi · vers 1264 · une seule source
- mull Humus formé en milieu oxygéné (aérobiose), riche en pédofaune et très fertile. étymon direct : vieux norrois mold · une seule source
- hauban Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts… étymon direct : vieux norrois höfud̄benda · 1155 · une seule source
- bouline Cordage amarré par le milieu de chaque côté d’une voile carrée pour lui faire… étymon direct : vieux norrois bóglina · 1155 · une seule source
- cingler Faire voile vers une direction, en parlant de la route sur laquelle on gouverne. étymon direct : ancien français sigler ; ancêtre : vieux norrois segl · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
- lagan Varech, ce que rejette la mer. étymon direct : ancien français lagan ; ancêtre : vieux norrois lag · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
- orphie Poisson serpentiforme au long bec armé de fines dents très acérées… étymon direct : vieux norrois hornfiskr · vers 1393 · une seule source
- gaber Moquer, railler. étymon direct : moyen français gaber ; ancêtre : vieux norrois gabba · vers 1100 · une seule source
- nantir Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette. étymon direct : vieux norrois nám · 1255 · une seule source
- égrillard Gaillard ; grivois ; cru ; libertin. étymon direct : ancien français escriller ; ancêtre : vieux norrois skridla · vers 1580 · une seule source
- rorqual Espèces de baleines à fanons qui se distinguent par leurs sillons ventraux (ou… étymon direct : vieux norrois reyðarhvalr · 1789 · une seule source
- tillac Le plus haut pont d’un navire. étymon direct : vieux norrois þilja · 1369 · confirmée par deux sources
- tolet Fiche de bois ou de fer fixée dans le plat-bord d’une embarcation pour servir… étymon direct : vieux norrois þollr · 1385 · confirmée par deux sources
- fulmar Oiseau marin du genre Fulmarus étymon direct : vieux norrois fúll · une seule source
- pouque Équivalent cauchois de sac. étymon direct : vieux norrois poki · une seule source
- alque Tout oiseau de la famille des alques, famille de charadriiformes palmipèdes… étymon direct : vieux norrois alka · 1805 · une seule source
- alques Ancien synonyme d'alcidés. étymon direct : vieux norrois alka · une seule source
- baite Nom, en Haute-Normandie, Seine-Maritime, de l’amorce pour les hameçons. étymon direct : vieux norrois beita · une seule source
- berserk Guerrier, fervent adorateur d’Odin, qui tirait une grande force du loup… étymon direct : vieux norrois berserkr · une seule source
- bidoyon Cidre de la région des Alpes. étymon direct : vieux norrois bida · une seule source
- célerin Petit poisson de mer qui est une espèce de sardine du genre clupée. étymon direct : ancien français celerin ; ancêtre : vieux norrois síldhering · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
- criche (Bretagne, Normandie) Ruisseau naturel ou fossé artificiel qui entaille… étymon direct : vieux norrois kirki · une seule source
- écrille Clôture de clayonnage qu’on pratique à la décharge d’un étang pour empêcher… étymon direct : ancien français escriller ; ancêtre : vieux norrois skridla · 1743 · une seule source
- esnèque Type de navire de guerre norrois. étymon direct : ancien français esneke ; ancêtre : vieux norrois snekkja · une seule source
- étambord Variante d’étambot. étymon direct : vieux norrois stafnbord · une seule source
- étambot Forte pièce de bois ou de métal qui, élevée à l’extrémité de la quille… étymon direct : vieux norrois stafnbord · 1573 · une seule source
- falerouge Rouge-gorge. étymon direct : vieux norrois falr · une seule source
- flondre Synonyme de flet commun (poisson). étymon direct : vieux norrois flundra · une seule source
- gab Plaisanterie, raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser. étymon direct : ancien français gaber ; ancêtre : vieux norrois gabba · une seule source
- gadelle (Normandie, désuet) Fruit comestible, rouge ou blanc, du gadelier (groseillier… étymon direct : vieux norrois gaddr · une seule source
- gestir étymon direct : vieux norrois gestir · une seule source
- guinda Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour manœuvrer les mâts… étymon direct : ancien français windas ; ancêtre : vieux norrois vindáss · une seule source
- herdwick Race mixte (laine et viande) de grands moutons, originaires du Royaume-Uni… étymon direct : vieux norrois herdvyck · une seule source
- Hernu étymon direct : ancien français hernu ; ancêtre : vieux norrois hernu · une seule source
- hourque Bateau de transport à fond plat, en usage dans les mers du Nord. étymon direct : vieux norrois holk · 1326 · une seule source
- hutin Querelleur ; emporté. étymon direct : ancien français hustin ; ancêtre : vieux norrois húsþing · 1342 · une seule source
- hutinet Petit maillet de tonnelier. étymon direct : ancien français hustin ; ancêtre : vieux norrois húsþing · une seule source
- jötunn étymon direct : vieux norrois jǫtunn · une seule source
- Kraken Créature fantastique des légendes scandinaves médiévales. étymon direct : vieux norrois krake · une seule source
- langskip Autre nom du navire de guerre viking plus communément appelé drakkar. étymon direct : vieux norrois langskip · une seule source
- marquinier Tisserand qui fabriquait du linge fin en lin, comme la batiste et le linon… étymon direct : vieux norrois merki · une seule source
- Mjöllnir Marteau de Thor. étymon direct : vieux norrois Mjǫllnir · une seule source
- mucre Moite, humide. étymon direct : ancien français mucre ; ancêtre : vieux norrois mykr · vers 1195 · une seule source
- Normand Nom donné aux envahisseurs vikings en France. étymon direct : vieux norrois Norðmann · une seule source
- normannique Désigne la langue d'origine nordique parlée en Normandie jusqu'au XIIème siècle. étymon direct : vieux norrois norðmaðr · une seule source
- odal Propriété, ou son droit, dans la société nordique ancienne. étymon direct : vieux norrois óðal · une seule source
- ourque Variante orthographique moins courante de hourque. étymon direct : vieux norrois holk · une seule source
- racage Sorte de collier, reliant une vergue à un mât afin de guider et faciliter… étymon direct : vieux norrois rakki · 1636 · une seule source
- Ragnarök Fin du monde prophétique où trois hivers sans soleil se succèderont, suivis… étymon direct : vieux norrois Ragnarök · une seule source
- ralingue Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords. étymon direct : vieux norrois rár-lík · vers 1155 · confirmée par deux sources
- rohart Ivoire issu de défenses de morse, des dents d’hippopotame ou de la dent… étymon direct : vieux norrois hrosshvalr · vers 1200 · une seule source
- sulidés Famille d'oiseaux palmipèdes de l'ordre des suliformes, possédant… étymon direct : vieux norrois sule · une seule source
- taud Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau. étymon direct : vieux norrois tjald · 1825 · une seule source
- Viking Personne originaire de Scandinavie ayant participé à des expéditions maritimes… étymon direct : vieux norrois víkingr · une seule source
- walhalla Paradis d’Odin, où vont les âmes des héros. étymon direct : vieux norrois Valhǫll · 1752 · confirmée par deux sources
- Wiking Orthographe ancienne de Viking (guerrier, explorateur et commerçant qui habita… étymon direct : vieux norrois vīkingr · une seule source
Par intermédiaire
- club Association groupant des membres ayant des activités collectives, des intérêts… étymon direct : anglais club ; plus haut : vieux norrois klubba · une seule source
- steak Tranche de viande de bœuf, de thon, de chair de poisson ou à base de légumes… étymon direct : anglais steak ; plus haut : vieux norrois steik · 1848 · confirmée par deux sources
- score Nombre de points qu’un joueur, une équipe a marqué. étymon direct : anglais score ; plus haut : vieux norrois skor · 1896 · une seule source
- hors-la-loi Personnage qui fait ce que la loi interdit. étymon direct : anglais outlaw ; plus haut : vieux norrois ūtlagi · 1832 · une seule source
- cake Gâteau en forme de parallélépipède rectangle, aux raisins secs et aux fruits… étymon direct : anglais cake ; plus haut : vieux norrois kaka · 1795 · confirmée par deux sources
- glamour Charme envoûtant, séduction qu’une actrice de cinéma ou une jolie femme exerce… étymon direct : anglais glamour ; plus haut : vieux norrois glja · une seule source
- tong Sandale à deux brides dont le point d’attache sur le devant de la semelle… étymon direct : anglais thong ; plus haut : vieux norrois þvengr · une seule source
- flo Jeune garçon, pré-adolescent ou adolescent. étymon direct : anglais fellow ; plus haut : vieux norrois fēlagi · une seule source
- call-girl Prostituée dont les services sont réservés par téléphone. étymon direct : anglais call ; plus haut : vieux norrois kalla · une seule source
- vaseline Substance blanche, onctueuse, extraite du pétrole, et qui constitue une sorte… étymon direct : anglais vaseline ; plus haut : vieux norrois vatn · 1878 · une seule source
- kilt Jupe courte fait traditionnellement de pure laine aux motifs colorés… étymon direct : anglais kilt ; plus haut : vieux norrois kelta · 1792 · confirmée par deux sources
- gear Engrenage, pignon, roue dentée. étymon direct : anglais gear ; plus haut : vieux norrois gervi · une seule source
- caster Transtyper, utiliser une variable en changeant son type. étymon direct : anglais cast ; plus haut : vieux norrois kasta · une seule source
- call girl Variante orthographique de call-girl. étymon direct : anglais call ; plus haut : vieux norrois kalla · une seule source